Kulturní přehledCizojazyčná ukázka - písmo (Czech only)

Písmo v zadání je poměrně netypické – rozhodně nepatří k těm, se kterými bychom se běžně setkávali. V nabízených variantách odpovědí se však nachází jazyky, jejichž forma zápisu je nám známější. Snadněji tak můžeme vyloučit jazyky, jejichž podobě úryvek neodpovídá.

V případě vietnamštiny víme, že používá adaptovanou verzi latinky, jejíž zavedení bylo spjato s působením francouzských kolonizátorů. Latinku pro zápis používá také turečtina, s níž se můžeme setkat např. na obalech k nám dovážených tureckých výrobků. Ani jeden ze zmiňovaných jazyků tedy zadání neodpovídá. Hebrejské písmo by nám také bylo povědomé, vzhledem k množství příležitostí jej u nás spatřit (židovské hřbitovy, synagogy, apod.) Je pro něj typická kvadratická forma zápisu, jež se nepodobá oblým znakům v ukázce. Perština používá upravenou arabskou abecedu, jejíž forma je nám také dobře známá a záhadné písmo v ukázce nám rozhodně nepřipomíná.

Jediným jazykem, jehož formou zápisu si nejsme jisti, je arménština, která se nám však díky vylučovací metodě potvrdila jako správná odpověď - varianta (a).