Matriculatory pledge (Czech only)
IMATRIKULAČNÍ SLIB
Imatrikulační slib skládá student magisterského studia po předchozím souhlasu rektora do rukou děkana , slib zní:
„Slibuji, že budu řádně plnit své povinnosti studenta Lékařské fakulty Masarykovy Univerzity. Vynaložím veškeré své úsilí, abych dosáhl vysokého stupně odborných znalostí a dovedností a mohl tak účinně pomoci dalšímu rozvoji vědeckého poznání a ku prospěchu člověka.
Stávajíc se studentem Lékařské fakulty Masarykovy univerzity, čestně slibuji, že budu veškerým svým jednáním usilovat o uchování dobrého jména této vysoké školy a že se nedopustím ničeho, čím bych poškodil její obecně uznávanou vážnost.”
DOKTORSKÝ SLIB
Doktorský slib skládá student při doktorské promoci , slib zní:
Promotor:
Vaše Magnificence, vážený pane rektore, spectabilis, vážený pane děkane, vážené dámy, vážení pánové!
Clarissimi ad medicinae doctoris gradum promovendi,
ukončili jste studium na Lékařské fakultě Masarykovy univerzity a s úspěchem vykonali všechny zkoušky předepsané pro ty, kdož chtějí dosáhnout titulu doktora medicíny. Obracíte se na nás nyní s žádostí, aby Vám byl na tomto slavnostním shromáždění tento titul udělen.
Dříve však musíte složit slib, že budete vždy jednat tak, jak to vyžaduje titul, který obdržíte.
SPONDEBITIS IGITUR:
PRIMUM vos semper doctrinam, qua nunc polletis, populi commodo consulturos, officia vestra rite, diligenter, humane, ita denique ut eorum ratio a vobis quandocumque reposci possit, semper praestituros, omniaque semper incrementa, quae progrediente tempore haec ars ceperit, culturos atque provecturos;
DEIN vos semper vivendi rationem, quoad facultate et iudicio consequi poteritis, sanis aegrisque utilem praescripturos; vitam atque artem vestram castam et ab omni scelere puram servaturos animumque vestrum soli saluti hominum observandae intenturos; quae vero inter curandum aut in vita hominum communi vel videritis, vel audieritis, quae minime efferi oporteat, sicut arcana silentio suppressuros;
POSTREMO vos Universitatis Masarykianae, necnon eius facultatis medicae, in qua medicinae doctoris gradum assecuti eritis, piam perpetuo memoriam habituros, eiusque res ac rationes, quoad poteritis, esse adiuturos.
Itaque cum non ignoretis, quo modo vos ipsos obligaturi sitis, omnia ea, quae praefatus sum, EX ANIMI VESTRI SENTENTIA SPONDEBITIS AC POLLICEBIMINI?
Kandidáti doktorského titulu jednotlivě: SPONDEO AC POLLICEOR.
Promotor:
Qua fide publice praestita iam nihil impedit, quominus gradum illum adipiscamini.
ERGO EGO PROMOTOR RITE CONSTITUTUS VOS EX DECRETO ORDINIS MEI MEDICINAE DOCTORES CREO, CREATOSQUE RENUNTIO, OMNIA MEDICINAE DOCTORIS IURA AC PRIVILEGIA IN VOS CONFERO VOSQUE OFFICIIS CUM HOC GRADU CONIUNCTIS OBSTRINGO. CUIUS IN REI FIDEM HAEC DIPLOMATA UNIVERSITATIS SIGILLO INSIGNITA VOBIS IN MANUS TRADO.
Když jste se veřejně tímto slibem zavázali, již nic nebrání tomu, abyste titulu dosáhli.
PROTO JÁ, ŘÁDNĚ USTANOVENÝ PROMOTOR, VÁS Z ÚŘEDNÍ MOCI JMENUJI DOKTORY MEDICÍNY, VAŠE JMENOVÁNÍ VEŘEJNĚ VYHLAŠUJI, UDĚLUJI VÁM VŠECHNA PRÁVA A VÝSADY DOKTORA MEDICÍNY A ZAVAZUJI VÁS K POVINNOSTEM, KTERÉ S TÍMTO TITULEM SOUVISEJÍ. NA DŮKAZ TOHO ODEVZDÁVÁM DO VAŠICH RUKOU DOKTORSKÉ DIPLOMY OPATŘENÉ UNIVERZITNÍ PEČETÍ.
BAKALÁŘSKÝ SLIB
Bakalářský slib skládá student při bakalářské promoci, slib zní:
Promotor:
Vážení absolventi bakalářského studia, ukončili jste studium oboru (název) na Lékařské fakultě Masarykovy univerzity a úspěšně jste splnili všechny předepsané podmínky k dosažení titulu bakaláře. Předtím než Vám tento titul bude slavnostně udělen, musíte složit slib, že se budete chovat a jednat tak, abyste po celý život byli hodni titulu vysokoškolsky vzdělaného bakaláře, který máte obdržet. (shromáždění povstane)
Svým slibem se zavážete,
- že své vědomosti a zkušenosti budete věnovat prospěchu člověka a jeho zdraví
- že budete své odborné poznání i morální vlastnosti rozvíjet a prohlubovat až do konce své profesionální dráhy
- že všechny poznatky o nemocných lidech uchováte tak, aby nebyly šířeny před nepovolanými, a aby byly využívány jen ku prospěchu osobního i obecného zdraví
- že také nikdy nedovolíte, aby byly vaše profesionální schopnosti zneužity jakýmkoli nátlakem, úplatkem, či předsudkem.
Slíbíte také,
- že zůstanete také vděčnými žáky a absolventy Masarykovy univerzity a její lékařské fakulty a budete ji v budoucnu v jejích cílech podporovat.
Tak slíbíte svobodně a na svou čest. (shromáždění usedne)
Bakaláři jednotlivě: Z A V A Z U J I S E A S L I B U J I
Promotor:
Když jste se veřejně tímto slibem zavázali, nebrání nic tomu, abyste titulu bakaláře dosáhli.
PROTO JÁ, ŘÁDNĚ USTANOVENÝ PROMOTOR, PROHLAŠUJI VÁS Z ÚŘEDNÍ MOCI BAKALÁŘI OBORU (název) A ZAVAZUJI VÁS POVINNOSTMI, KTERÉ S TÍMTO TITULEM SOUVISEJÍ. NA DŮKAZ TOHO ODEVZDÁVÁM DO VAŠICH RUKOU BAKALÁŘSKÉ DIPLOMY OPATŘENÉ UNIVERZITNÍ PEČETÍ.
MAGISTERSKÝ SLIB
Magisterský slib skládají studenti při magisterské promoci, slib zní:
Promotor:
Vaše Magnificence, vážený pane rektore, spectabilis, vážený pane děkane, vážené dámy, vážení pánové!
Clarisssimi ad magistri gradum promovendi,
ukončili jste studium na lékařské fakultě Masarykovy univerzity a s úspěchem vykonali všechny zkoušky předepsané pro ty, kdož chtějí dosáhnout titulu magistra zdravotních věd. Obracíte se na nás nyní s žádostí, aby Vám byl na tomto slavnostním shromáždění tento titul udělen.
Dříve však musíte složit slib, že budete vždy jednat tak, jak to vyžaduje titul, který obdržíte.
SPONDEBITIS IGITUR:
PRIMUM vos semper doctrinam, qua nunc polletis, populi commodo consulturos, officia vestra rite, diligenter, humane, ita denique ut eorum ratio a vobis quandocumque reposci possit, semper praestituros, omniaque semper incrementa, quae progrediente tempore haec ars ceperit, culturos atque provecturos;
DEIN vos semper vivendi rationem, quoad facultate et iudicio consequi poteritis, sanis aegrisque utilem praescripturos; vitam atque artem vestram castam et ab omni scelere puram servaturos animumque vestrum soli saluti hominum observandae intenturos; quae vero inter curandum aut in vita hominum communi vel videritis, vel audieritis, quae minime efferi oporteat, sicut arcana silentio suppressuros;
POSTREMO vos Universitatis Masarykianae, necnon eius facultatis medicae, in qua magistri gradum assecuti eritis, piam perpetuo memoriam habituros, eiusque res ac rationes, quoad poteritis, esse adiuturos.
Itaque cum non ignoretis, quo modo vos ipsos obligaturi sitis, omnia ea, quae praefatus sum, EX ANIMI VESTRI SENTENTIA SPONDEBITIS AC POLLICEBIMINI?
Kandidáti magisterského titulu jednotlivě: SPONDEO AC POLLICEOR.
Promotor:
Qua fide publice praestita iam nihil impedit, quominus gradum illum adipiscamini.
ERGO EGO PROMOTOR RITE CONSTITUTUS VOS EX DECRETO ORDINIS MEI MAGISTROS CREO, CREATOSQUE RENUNTIO, OMNIA MAGISTRI IURA AC PRIVILEGIA IN VOS CONFERO VOSQUE OFFICIIS CUM HOC GRADU CONIUNCTIS OBSTRINGO. CUIUS IN REI FIDEM HAEC DIPLOMATA UNIVERSITATIS SIGILLO INSIGNITA VOBIS IN MANUS TRADO.
Když jste se veřejně tímto slibem zavázali, již nic nebrání tomu, abyste titulu dosáhli.
PROTO JÁ, ŘÁDNĚ USTANOVENÝ PROMOTOR, VÁS Z ÚŘEDNÍ MOCI JMENUJI MAGISTRY, VAŠE JMENOVÁNÍ VEŘEJNĚ VYHLAŠUJI, UDĚLUJI VÁM VŠECHNA MAGISTERSKÁ PRÁVA A VÝSADY A ZAVAZUJI VÁS K POVINNOSTEM, KTERÉ S TÍMTO TITULEM SOUVISEJÍ. NA DŮKAZ TOHO ODEVZDÁVÁM DO VAŠICH RUKOU MAGISTERSKÉ DIPLOMY OPATŘENÉ UNIVERZITNÍ PEČETÍ.
