Informace o publikaci
Zwei Welten: Kinderreime (und Märchen) zwischen Tschechisch und Englisch
| Název česky | Dva světy: říkadla a pohádky mezi češtinou a angličtinou |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2014 |
| Druh | Vyžádané přednášky |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Popis | Přednáška přiblížila problematiku převodu lidových (anonymních) materiálů z angličtiny do češtiny. Směrování na cílového čtenáře, dítěte či dospělého, vyžaduje jiné strategie. Problémem pro současné překladatele je také identifikace zdrojového materiálu a neexistence normovaného cílového textu. |