Assoc. Prof. PhDr. Zbyněk Fišer, Ph.D.

Basic CV Supervisor Qualifications Publications Projects Teaching

Identifikace osoby

PhDr. Zbyněk Fišer, Ph.D., nar. 23. 11. 1959 v Praze

Pracoviště

Ústav české literatury
Filozofická fakulta MU
A. Nováka 1
660 88 Brno

Funkce na pracovišti

odborný asistent

Vzdělání a akademická kvalifikace

1998 disertace v oboru česká literatura "Tvůrčí aspekty výstavby textu"
1994 kurs pro germanisty - vysokoškolské pedagogy, Universität Potsdam, SRN
1986 PhDr. (česká literatura)
1985 FF, obor čeština-němčina

Přehled zaměstnání

1993 FF MU
1992-1993 Univesität Greifswald, SRN
1990-1992 nakladatelství Atlantis
1985-1990 SOU Český Těšín
1984-1985 SOU Diváky u Brna

Pedagogická činnost

Současná česká literatura
Didaktika překladatelství
Tvůrčí psaní (pro bohemisty, pro učitele, pro cizince)
Interpretace literárního textu pro cizince
Čeština pro cizince

Vědeckovýzkumná činnost

Didaktika tvůrčího psaní
Didaktika tvůrčího překládání

Akademické stáže

1998-2001 lektor češtiny na Ruhr-Universität Bochum, SRN

Mimouniversitní aktivity

1997-1998 člen grantové komise Fondu rozvoje vysokých škol ČR

Vybrané publikace

FIŠER, Zbyněk. Angažovanost v malířském díle Pavla Hayka. In Šmajs, J. (ed.) Aby země nebyla jen hrobem. Literatura Kultura Příroda. 1. vyd. Praha: Obec spisovatelů, 2011. od s. 59-64, 6 s. neuvedeno. ISBN 978-80-904218-8-2. info
FIŠER, Zbyněk. Anonymní samizdatové edice v Brně mimo okruhy disentu. Musicologica Brnunensia, Brno: Masarykova univerzita v Brně, 46,2011, 1-2, od s. 71-77, 7 s. ISSN 1212-0391. 2011. info
FIŠER, Zbyněk. Samizdat journals published in Brno in the 1980s. eSamizdat, Padova: Universita degli Studi di Padova, 2010-2011, VIII., od s. 219-232, 14 s. ISSN 1723-4042. 2011. info
FIŠER, Zbyněk. Jan Wagner: Hamburk - Berlin. 1. vyd. Brno: Český rozhlas, 2011. Důvěrná sdělení; 28.11. 2011. info
FIŠER, Zbyněk. Jan Wagner: Nature morte. 1. vyd. Brno: Český rozhlas, 2011. Důvěrná sdělení; 29.11. 2011. info
FIŠER, Zbyněk. Jan Wagner: Žampiony. 1. vyd. Brno: Český rozhlas, 2011. Důvěrná sdělení; 30. 11. 2011. info
FIŠER, Zbyněk. Jan Wagner: Na severu. 1. vyd. Brno: Český rozhlas, 2011. Důvěrná sdělení; 1. 12. 2011. info
FIŠER, Zbyněk. Jan Wagner: Prosinec 1914. 1. vyd. Brno: Český rozhlas, 2011. Důvěrná sdělení; 2. 12. 2011. info
FIŠER, Zbyněk. Volker Sielaff: Hlas, uvnitř a venku. 1. vyd. Brno: Český rozhlas, 2011. Důvěrná sdělení; 31.10. 2011. info
FIŠER, Zbyněk. Volker Sielaff: Mýtus stvoření. 1. vyd. Brno: Český rozhlas, 2011. Důvěrná sdělení; 1.11. 2011. info
FIŠER, Zbyněk. Volker Sielaff: Autoportrét, rastrovaný. 1. vyd. Brno: Český rozhlas, 2011. Důvěrná sdělení; 2.11. 2011. info
FIŠER, Zbyněk. Volker Sielaff: Ráno svítá nejprve. 1. vyd. Brno: Český rozhlas, 2011. Důvěrná sdělení; 3.11. 2011. info
FIŠER, Zbyněk. Volker Sielaff: Půlnoc. 1. vyd. Brno: Český rozhlas, 2011. Důvěrná sdělení; 4.11. 2011. info
FIŠER, Zbyněk. Adolf Kroupa - překladatel. 1. vyd. Brno: Český rozhlas, 2011. Zelný rynek, únor 2011. info
FIŠER, Zbyněk. Adolf Kroupa - překladatel. In Přednáška pro veřejnost v rámci oslav výročí otevření Domu umění v Brně. 2011. info
FIŠER, Zbyněk. Fenomén kniha 2011. 1. vyd. Brno: KVV Pedagogické fakulty. Masarykova univerzita, 2011. 1 s. Katalog 13. ročníku soutěže Fenomén kniha. URL info
FIŠER, Zbyněk. Schreibkompetenz in der Fremdsprache. In Přednáška pro posluchače ústavu slavistiky na univerzitě v Greifswaldu, Německo. 2011. info
FIŠER, Zbyněk. Funktionalistisches Übersetzen in den medialen Texten. In Přednáška pro posluchače ústavu slavistiky na univerzitě v Greifswaldu, Německo. 2011. info
FIŠER, Zbyněk a Raija HAUCK. Strategie adekvátního řešení překladu sociokulturních specifik textu: příspěvek k mezikulturní komunikaci. In Lenka Jungmannová. Česká literatura rozhranní a okraje: IV. kongres světové literárněvědné bohemistiky: Jiná česká literatura (?). 1. vyd. Praha: Ústav pro českou literaturu AV ČR, Nakladatelství Akropolis., 2010. od s. 561-570, 10 s. ISBN 978-80-87481-00-4. info
FIŠER, Zbyněk. Interpretation der zeitgenössischen tschechischen Litearatur. In Přednáška pro posluchače ústavu slavistiky na univerzitě v Greifswaldu, Německo. 2010. info
FIŠER, Zbyněk. Fenomén kniha. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2009. 1 s. Horáček, R., et al. (eds): MU-90 - Křehké jistoty. ISBN 978-80-210-4810-2. info
FIŠER, Zbyněk. Má lásko, postmoderní překlade! (Nad povídkou Jiřího Kratochvila Šlépěj 3). Pandora. Kulturně-literární revue., Ústí nad Labem: Občanské sdružení Nad Labem, 2009, 18, od s. 113-116, 4 s. ISSN 1801-6782. 2009. info
FIŠER, Zbyněk. Překlad jako kreativní proces. Teorie a praxe funkcionalistického překládání. 1. vyd. Brno: Host, 2009. 320 s. Studium 28. ISBN 978-80-7294-343-2. info
FIŠER, Zbyněk. Janáčkovy opery v překladech Maxe Broda. Host - měsíčník pro literaturu a čtenáře, Brno: Host, 24, 6,s. 70-71. ISSN 1211-9938. 2008. info
FIŠER, Zbyněk. Budování a rozrušování příběhu. Host - měsíčník pro literaturu a čtenáře, Brno: Host, 24, 6,s. 66-67. ISSN 1211-9938. 2008. info
FIŠER, Zbyněk. Funkcionalistická koncepce překládání a tvůrčí psaní. In Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2008. od s. 37-46, 10 s. ISBN 978-80-210-4686-3. info
FIŠER, Zbyněk. (ed) Literatur und Übersetzung. Bohemistische Studien. In HAUCK, Raija a Zbyněk FIŠER. Literatur und Übersetzung. Bohemistische Studien. 1. vyd. Greifswald: Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Slawistik., 2008. 164 s. ISBN 978-3-86006-301-9. info
FIŠER, Zbyněk. Didaktisches Modell des kreativen Übersetzens oder Kreative Wende in der Übersetzungswissenschaft. In Literatur und Übersetzung. Bohemistische Studien. 1. vyd. Greifswald: Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Slawistik., 2008. od s. 155-164, 10 s. ISBN 978-3-86006-301-9. info
FIŠER, Zbyněk. Obrazy vyprávějí. Pandora. Kulturně-literární revue., Ústí nad Labem: Občanské sdružení Nad Labem, 2007, 15, od s. 94-96, 3 s. ISSN 1801-6782. 2008. info
FIŠER, Zbyněk a Raija HAUCK. Schöpferische Vorgehensweisen in der Vermittlung von Übersetzerkompetenzen. In 3. Dresdense bohemicum. 2008. info
FIŠER, Zbyněk. Kreatives Übersetzen in der translatorischen Hochschuldidaktik. In Přednáška pro Instytut Lingwistyki Stosowanej, Uniwersytet Poznań. 2008. info
FIŠER, Zbyněk. Übersetzung - ein kreativer Prozess. In Přednáška pro posluchače a pedagogy filologické fakulty, Fachbereich Slawistik, Universität Salzburg. 2008. info
FIŠER, Zbyněk. Leerstellen laut sprechen oder Didaktische Stimuli zur literarischen Interpretation. Vortrag mit deutsch-tschechisch-polnischen Beispielen. In Přednáška pro Institut für Slavistik Universität Regensburg. 2008. info
FIŠER, Zbyněk. Role tvůrčího psaní ve vysokoškolském vzdělávání popisovaná autorem v dušičkovém čase roku 2008. In My, Ty, Oni aneb tvůrčí psaní na PdF MU. 1. vyd. Brno: Pedagogická fakulta Masarykovy univerzity, 2008. od s. 71-79, 9 s. ISBN 978-80-7392-071-5. info
FIŠER, Zbyněk a Jitka CHOLASTOVÁ. Tvorba odborného textu a techniky tvůrčího psaní na vysoké škole. In Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2007. od s. 65-75, 11 s. ISBN 978-80-210-4396-1. info
FIŠER, Zbyněk. Tvůrčí psaní interdisciplinárně. Místo oboru ve společenských vědách. In Na stope slovám. Príručka tvorivého písania pre učiteľov slovenského jazyka. 1. vyd. Bratislava: Štátny pedagogický ústav, 2007. od s. 132-136, 5 s. Mimo edice. ISBN 978-80-89225-35-4. info
FIŠER, Zbyněk a Raija HAUCK. Kinderliteratur als übersetzerische Aufgabe - in Wunschpunsch. In Nomen est omen. Zeichen und An-Zeichen in den slawischen Sprachen. Festschrift für Manfred Niemeyer zum 60. Geburtstag. Hrsg. Walter, Harry. 1. vyd. Greifswald: Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Institut für Slawistik, 2007. od s. 137-143, 7 s. ISBN 3-86006-287-5. info
FIŠER, Zbyněk. Doplňování příběhu aneb Vylepšený Erben. (Techniky tvůrčího psaní na cestě k recepci textu). In Slovo o slove. 1. vyd. Prešov: Přesovská univerzita, 2007. od s. 82-86, 5 s. ISBN 978-80-8068-646-8. info
FIŠER, Zbyněk. Přesahy galerijních animací. In Aktuální otázky zprostředkování umění. Teorie a praxe galerijní pedagogiky, vizuální kultura a výtvarná výchova. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita., 2007. od s. 181-183, 3 s. Spisy Pedagogické fakulty MU. ISBN 978-80-210-4371-8. info
FIŠER, Zbyněk. Brecht píše česky aneb Zamlčovaný překladatel Ludvík Kundera. In Literatura určená k likvidaci III. Sborník příspěvků z konference pořádané v Brně 7.-8. listopadu 2006. 1. vyd. Praha: Obec spisovatelů, 2007. od s. 143-148, 6 s. ISBN 80-239-8500-0. info
FIŠER, Zbyněk. Poslepu (Psaní a kresba poslepu). In Na stope slovám. Príručka tvorivého písania pre učiteľov slovenského jazyka. 1. vyd. Bratislava: Štátny pedagogický ústav, 2007. od s. 83-85, 3 s. Mimo edice. ISBN 978-80-89225-35-4. info
FIŠER, Zbyněk. Obrazy vyprávějí. (Příběh podle cyklu fotografií.). In Na stope slovám. Príručka tvorivého písania pre učiteľov slovenského jazyka. 1. vyd. Bratislava: Štátny pedagogický ústav, 2007. od s. 58-59, 2 s. Mimo edice. ISBN 978-80-89225-35-4. info
FIŠER, Zbyněk. Do boje se špatnou náladou. (Automatický text a automatická kresba.). In Na stope slovám. Príručka tvorivého písania pre učiteľov slovenského jazyka. 1. vyd. Bratislava: Štátny pedagogický ústav, 2007. od s. 97-98, 2 s. Mimo edice. ISBN 978-80-89225-35-4. info
FIŠER, Zbyněk. Tři muži ve člunu a text. (Kolektivní psaní a kolektivní malba.). In Na stope slovám. Príručka tvorivého písania pre učiteľov slovenského jazyka. 1. vyd. Bratislava: Štátny pedagogický ústav, 2007. od s. 98-101, 3 s. Mimo edice. ISBN 978-80-89225-35-4. info
FIŠER, Zbyněk. Kolektivní text a kolektivní malba jako kreativní techniky k rozvoji kooperativních kompetencí. In Retrospektíva a perspektívy poslania Pedagogickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave. 1. vyd. Bratislava: Univerzita Komenského, 2007. od s. 545-550, 6 s. ISBN 978-80-223-2412-0. info
FIŠER, Zbyněk. Poezie není foglarovka. Host - měsíčník pro literaturu a čtenáře, Brno: Host, 22, 02, od s. 48-49, 2 s. ISSN 1211-9938. 2006. info
FIŠER, Zbyněk. Časy a pohyby Pavla Hayeka. A2 Kulturní týdeník, Praha: Kulturní týdeník A2, s.r.o., 1, 22s. 8-8. ISSN 1801-4542. 2006. info
FIŠER, Zbyněk. Matouškovo zobrazení pomíjivosti. A2 Kulturní týdeník, Praha: Kulturní týdeník A2, s.r.o., 1, 33s. 10-10. ISSN 1801-4542. 2006. info
FIŠER, Zbyněk. Cizí jazyky v tvorbě autorů edice Půlnoc. In Literatura určená k likvidaci II. Sborník příspěvků z konference pořádané v Brně 8. - 9. listopadu 2004. 1. vyd. Praha: Obec spisovatelů, 2006. od s. 101-106, 6 s. ISBN 80-239-7212-X. info
FIŠER, Zbyněk. Literatura v období 1945-2005. In KUDRNÁČ, Jiří (ed). Česká literatura: její vývoj a aktuální otázky výkladu. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2006. od s. 30-37, 8 s. Univerzita třetího věku. ISBN --. info
FIŠER, Zbyněk. Využití tvůrčího psaní v literární výchově. In Zborník zo Sympózia o tvorivom písaní. 1. vyd. Bratislava: Metodicko-pedagogické centrum Bratislavského kraja, 2006. od s. 114-122, 9 s. ISBN 80-7164-409-9. info
FIŠER, Zbyněk. Milancolia aneb Periferní neurvalčík. Host - měsíčník pro literaturu a čtenáře, Brno: Host, 21, 07s. 75-75. ISSN 1211-9938. 2005. info
FIŠER, Zbyněk. O využití výtvarných činností při tvorbě odborného textu. In Tvůrčí psaní - klíčová kompetence na vysoké škole. 1. vyd. Brno: Doplněk, 2005. od s. 148-156, 9 s. ISBN 80-7239-182-8. info
FIŠER, Zbyněk. Tvůrčí psaní pro dospělé v teorii a praxi. 1. vyd. Brno: Vzdělávací a poradenské centrum Masarykovy univerzity, 2005. 32 s. Univerzita třetího věku. ISBN ---. info
FIŠER, Zbyněk. Tvůrčí psaní - klíčová kompetence na vysoké škole. Sborník příspěvků z mezinárodní konference. In Tvůrčí psaní - klíčová kompetence na vysoké škole. 1. vyd. Brno: Doplněk, 2005. 184 s. ISBN 80-7239-182-8. info
FIŠER, Zbyněk. Výuka tvorby textu na vysoké škole. Universitas : revue Masarykovy univerzity v Brně, Brno: Masarykova univerzita, 38, 4, od s. 15-28, 14 s. ISSN 1211-3384. 2005. info
FIŠER, Zbyněk. Beztvará hezká tvář. Host - měsíčník pro literaturu a čtenáře, Brno: Host, 20, 06, od s. 55-56, 2 s. ISSN 1211-9938. 2004. info
FIŠER, Zbyněk. Využití výtvarných činností v tvůrčím psaní. Kritické listy : čtvrtletník pro kritické myšlení ve školách, Praha: Občanské sdružení Kritické myšlení, neuveden, 17, od s. 8-9, 2 s. ISSN 1214-5823. 2004. info
FIŠER, Zbynek. Tvůrčí psaní - klíčová kompetence na vysoké škole. 2004. info
FIŠER, Zbyněk. Význam Bondyho německé poezie. In Literatura určená k likvidaci. Sborník příspěvků z konference pořádané v Brně 26. - 27. listopadu 2002 k padesátému výročí politických procesů se spisovateli. 1. vyd. Praha: Obec spisovatelů, 2004. od s. 183-188, 6 s. ISBN 80-239-3298-5. info
FIŠER, Zbyněk. Jaromír Konečný: Bolest je otcem všeho; Zen a umění loupat brambory. Revue Labyrint : časopis pro literaturu, výtvarné umění, hudbu, film a pro podnikání v kultuře, Praha: Labyrint, 14, 15-16, od s. 209-210, 2 s. ISSN 1210-6887. 2004. info
FIŠER, Zbyněk. Nunmehr im Sandmeer. Eine Reise durch die tschechische literarische Landschaft. Risse, Rostock., 2003, 12, od s. 73-87, 15 s. ISSN 0949-7994. 2003. info
FIŠER, Zbyněk. Symposium popáté. In Symposium Papír 2003. 1. vyd. Brno: TT klub výtvarných umělců, 2003. od s. nestr., 1 s. ISBN není. info
FIŠER, Zbyněk. Bestiář Jiřího Kratochvila. Host, Brno: Spolek přátel vydávání časopisu Host, 19, 2, od s. I-II, 2 s. ISSN 1211-9938. 2003. info
FIŠER, Zbyněk. The Mourning God. Context., Chicago: Center for Book Culture, --, 12,s. 22-22. 2003. info
FIŠER, Zbyněk. Tvůrčí psaní. Metodický materiál. Praha: Výzkumný ústav pedagogický., 2003. Rámcový vzdělávací projekt gymn. vzdělávání. ISBN --. info
FIŠER, Zbyněk. Meditace v abstraktní přírodě. Mladá Fronta Dnes, Praha, 21. 2.2003, od s. D4 přílohy JM, 1 s. ISSN 1210-1168. 2003. info
FIŠER, Zbyněk. Get douwn, beast! Context., Chicago: Center for Book Culture, --, 13,s. 22-22. 2003. info
FIŠER, Zbyněk. Tvůrčí psaní pro učitele. In V. regionální setkání přátel angažovaného učení. 2003. ISBN ---. info
FIŠER, Zbyněk. Tvůrčí psaní pro vychovatele. Cyklus pěti přednášek. In Další vzdělávání pedagogických pracovníků. Pedagogické centrum Brno. 2003. ISBN ---. info
FIŠER, Zbyněk. Tvůrčí psaní pro učitele češtiny a výchov na ŽŠ a SŠ. Cyklus pěti přednášek. In Další vzdělávání pedagogických pracovníků. Pedagogické centrum Brno. 2003. ISBN ---. info
FIŠER, Zbyněk. Techniky tvůrčího psaní na cestě k odbornému textu. In Přednáška pro posluchače ateliéru Papír a kniha, FaVU VUT Brno. 2003. ISBN ---. info
FIŠER, Zbyněk. Jan Wagner: hamburk - berlín. Host, měsíčník pro literaturu a čtenáře, Brno: Spolek přátel vydávání časopisu Host., 19, 1,s. 41-41. ISSN 1211-9938. 2003. info
FIŠER, Zbyněk. Jan Wagner: Zkušební vrt v nebi. Host, měsíčník pro literaturu a čtenáře, Brno: Spolek přátel vydávání časopisu Host., 19, 4, od s. 45-48, 4 s. ISSN 1211-9938. 2003. info
FIŠER, Zbyněk. Jan Wagner: vánoce v huntsville, texas. Host, měsíčník pro literaturu a čtenáře, Brno: Spolek přátel vydávání časopisu Host., 19, 4,s. 41-41. ISSN 1211-9938. 2003. info
FIŠER, Zbyněk. Tvůrčí psaní: malá učebnice technik tvůrčího psaní. 1. vyd. Brno: Paido. Edice pedagogické literatury., 2002. 164 s. ISBN 80-85931-99-0. info
FIŠER, Zbyněk. Brno Jiřího Kratochvila. Host - měsíčník pro literaturu a čtenáře, Brno, 18, 4, od s. I-II recenzní příl., 2 s. ISSN 1211-9938. 2002. info
FIŠER, Zbyněk. V síti dějin. Zatčena v Praze po roce 1968. 1. vyd. Brno: Doplněk, 2002. ISBN 80-7239-127-5. info
FIŠER, Zbyněk. Volker Sielaff: Hlas, uvnitř a venku. Host, měsíčník pro literaturu a čtenáře, Brno: Spolek přátel vydávání časopisu Host., 18, 8, od s. 64-65, 2 s. ISSN 1211-9938. 2002. info
FIŠER, Zbyněk. Volker Sielaff: Ráno svítá nejprve. Host, měsíčník pro literaturu a čtenáře, Brno: Spolek přátel vydávání časopisu Host., 18, 8,s. 47-47. ISSN 1211-9938. 2002. info
FIŠER, Zbyněk a Květoslava HORÁČKOVÁ. Česká literatura v němčině. In: Koschmal, Walter; Nekula, Marek; Rogall, Joachim (ed): Češi a Němci. Dějiny - kultura - politika. 1. vyd. Praha, Litomyšl: Nakl. Paseka, 2001. od s. 213-220, 8 s. info
FIŠER, Zbyněk a Květoslava HORÁČKOVÁ. Tschechische Literatur in deutscher Sprache. In: Koschmal, Walter; Nekula, Marek; Rogall, Joachim (Hrsg.): Detsche und Tschechen. Geschichte - Kultur - Politik. 1. vyd. München: Verlag C. H. Beck, 2001. od s. 290-301, 11 s. info
FIŠER, Zbyněk. Kurzy rozvoje estetické kompetence. Výtvarná výchova., Praha: Pedagogická fakulta UK, 41, 3, od s. 10-11, 2 s. ISSN 1210-3683. 2001. info
FIŠER, Zbyněk. Úkoly současné translatologie. In Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2001. s. 183-188. ISBN 802102965X. info
FIŠER, Zbyněk. Kreativní kurs na vysoké škole. In Umění v dialogu s veřejností. 1. vyd. Brno: Dům umění města Brna; Moravská galerie Brno; Nadace a centrum současného umění Praha, 2000. od s. 29-32, 4 s. ISBN 80-7009-119-3. info
FIŠER, Zbyněk. Literární dobrodružství. Host, Brno: Spolek přátel vydávání časopisu HOST, 16, 6, od s. 11-12, 2 s. ISSN 1211-9938. 2000. info
FIŠER, Zbyněk. Tvořivost v literárním překladu. In Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2000. s. 91-102. ISBN 802102643X. info
FIŠER, Zbyněk. Weg mit der Ideologie? - Her mit ihr! In Von der sozialistischen zu einer marktorientierten Kultur? 1. vyd. Würzburg: Ergon Verlag, 2000. od s. 55-65, 11 s. ISBN 3-933563-82-2. info
FIŠER, Zbyněk. Techniken des kreativen Schreibens und der bildenden Kunst: ein Bericht über einen Kurs für tschechische Studenten und Studentinnen der Kunstpädagogik. In Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity, řada literárněvědná bohemistická. V 2. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2000. od s. 19-25, 7 s. ISBN 80-210-2347-3. info
FIŠER, Zbyněk. Alexander Götz: Bilder aus der Tiefe der Zeit. Erinnerungen und Selbststilisierung als ästhetische Funktion im Werk Bohumil Hrabals. In Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity, řada V 2. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2000. od s. 95-96, 2 s. ISBN 80-210-2347-3. info
FIŠER, Zbyněk. Gertraude Zand: Totaler Realismus und Peinliche Poesie. Tschechische Untergrund-Literatur 1948-1953. In Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity, řada V 2. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2000. od s. 96-98, 3 s. ISBN 80-210-2347-3. info
FIŠER, Zbyněk. Tvůrčí aspekty výstavby textu. Vedoucí práce Zdeněk Kožmín. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta, 1998. 211 s. info
FIŠER, Zbyněk. Nesmrtelné mraveniště Jiřího Kratochvila. Host : literární měsíčník, Brno: Spolek přátel vydávání časopisu Host, 14, 1, od s. 15-21, 6 s. ISSN 1211-9938. 1998. info
FIŠER, Zbyněk. Die Autorübersetzung: Ein Schritt über die Grenze. In BEYLARD-OZEROFF, Ann a Jana KRÁLOVÁ a Barbara (eds) MOSER-MERCER. Translators' Strategies and Creativity. 1. vyd. Amsterodam/Philadephia: John Benjamins Publishing Company, 1998. od s. 33-39, 7 s. ISBN 90-272-1630-4. info
FIŠER, Zbyněk. Pocta interpretům. In Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita Filozofická fakulta, 1998. od s. 67-74, 7 s. ISBN 80-2102014-8. info
FIŠER, Zbyněk. Světy a zásvětí současné české prózy. Host : literární měsíčník, Brno: Spolek přátel vydávání časopisu Host, 11, 2, od s. 71-81, 11 s. ISSN 1211-9938. 1995. info
FIŠER, Zbyněk. Motivy v Halasově skladbě Já se tam vrátím... In Sborník prací Filosofické fakulty brněnské university. D 39. Řada literárněvědná. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita Filosofická fakulta, 1994. od s. 105-113, 9 s. ISBN 80-210-0869-5. info
FIŠER, Zbyněk. Jiří Gruša: Mimner aneb Hra o smrďocha (Atmar tin Kalpadotia). In Slovník české prózy 1945-1994 (ed. Blahoslav Dokoupil, Miroslav Zelinský). Ostrava: Sfinga, 1994. s. 91-93. ISBN 80-85491-84-2. info
FIŠER, Zbyněk. Martin Harníček: Maso. In Slovník české prózy 1945-1994 (ed. B. Dokoupil a M. Zelinský). 1. vyd. Ostrava: Sfinga, 1994. s. 101-103. ISBN 80-85491-84-2. info
FIŠER, Zbyněk. Bohumil Hrabal: Obsluhoval jsem anglického krále. In Slovník české prózy 1945-1994 (ed. B. Dokoupil a M. Zelinský). Ostrava: Sfinga, 1994. s. 133-135. ISBN 80-85491-84-2. info
FIŠER, Zbyněk. Jiří Kratochvil: Uprostřed nocí zpěv. In Slovník české prózy 1945-1994 (ed. B. Dokoupil a M. Zelinský). Ostrava: Sfinga, 1994. s. 196-197. ISBN 80-85491-84-2. info
FIŠER, Zbyněk. Jan Křesadlo: Mrchopěvci. In Slovník české prózy 1945-1994. Ostrava: Sfinga, 1994. s. 199-201. ISBN 80-85491-84-2. info
FIŠER, Zbyněk. Karel Pecka: Štěpení. In Slovník české prózy 1945-1994 (ed. B. Dokoupil a M. Zelinský). Ostrava: Sfinga, 1994. s. 292-294. ISBN 80-85491-84-2. info
FIŠER, Zbyněk. Karel Pecka: Motáky nezvěstnému. In Slovník české prózy 1945-1994 (ed. B. Dokoupil a M. Zelinský). Ostrava: Sfinga, 1994. s. 294-296. ISBN 80-85491-84-2. info
FIŠER, Zbyněk. Alena Vostrá: Vlažná vlna. In Slovník české prózy 1945-1994 (ed. B. Dokoupil a M. Zelinský). Ostrava: Sfinga, 1994. s. 415-416. ISBN 80-85491-84-2. info
FIŠER, Zbyněk. Alena Vostrá: Než dojde k vraždě. In Slovník české prózy 1945-1994 (ed. B. Dokoupil a M. Zelinský). Ostrava: Sfinga, 1994. s. 416-417. ISBN 80-85491-84-2. info
FIŠER, Zbyněk. Jiří Gruša: Dotazník aneb modlitba za jedno město a přítele. In Slovník českého románu 1945-1991 (ed. B. Dokoupil a M. Zelinský). 1. vyd. Ostrava: Sfinga, 1992. s. 59-61. ISBN 80-900578-9-6. info
FIŠER, Zbyněk. Bohumil Hrabal: Obsluhoval jsem anglického krále. In Slovník českého románu 1945-1991 (ed. B. Dokoupil a M. Zelinský). 1. vyd. Ostrava: Sfinga, 1992. s. 71-73. ISBN 80-900578-9-6. info
FIŠER, Zbyněk. Jiří Kratochvil: Uprostřed nocí zpěv. In Slovník českého románu 1945-1991 (ed. B. Dokoupil a M. Zelinský). 1. vyd. Ostrava: Sfinga, 1992. s. 116-117. ISBN 80-900578-9-6. info
FIŠER, Zbyněk. Jan Křesadlo: Mrchopěvci. In Slovník českého románu 1945-1991. 1. vyd. Ostrava: Sfinga, 1992. s. 121-122. ISBN 80-900578-9-6. info
FIŠER, Zbyněk. Karel Pecka: Štěpení. In Slovník českého románu 1945-1991 (ed. B. Dokoupil a M. Zelinský). 1. vyd. Ostrava: Sfinga, 1992. s. 174-176. ISBN 80-900578-9-6. info
FIŠER, Zbyněk. Lenka Procházková: Oční kapky. In Slovník českého románu 1945-1991 (ed. B. Dokoupil a M. Zelinský). 1. vyd. Ostrava: Sfinga, 1992. s. 196-197. ISBN 80-900578-9-6. info
FIŠER, Zbyněk. Ludvík Vaculík: Český snář. In Slovník českého románu 1945-1991 (ed. B. Dokoupil a M. Zelinský). 1. vyd. Ostrava: Sfinga, 1992. s. 257-259. ISBN 80-900578-9-6. info
FIŠER, Zbyněk. Alena Vostrá: Vlažná vlna. In Slovník českého románu 1945-1991 (ed. B. Dokoupil a M. Zelinský). 1. vyd. Ostrava: Sfinga, 1992. s. 263-264. ISBN 80-900578-9-6. info
FIŠER, Zbyněk. Alena Vostrá: Než dojde k vraždě. In Slovník českého románu 1945-1991 (ed. B. Dokoupil a M. Zelinský). 1. vyd. Ostrava: Sfinga, 1992. s. 264-265. ISBN 80-900578-9-6. info
FIŠER, Zbyněk [absolvent FF UJ. Ludvík Kundera - překladatel. Vedoucí práce Milan Suchomel. 1. vyd. Brno: Univerzita J. E. Purkyně, Filozofická fakulta, 1984. 106 s. info

Last update: 13. 1. 2003

top