Translating Kyogen into Czech
|Original title:||Translating Kyogen into Czech|
|Authors:||Ondřej Hýbl, Pavel Drábek|
|Field:||Art, architecture, cultural heritage|
|Type:||Article in Periodical|
|Keywords:||Kyogen; Japanese theatre; traditional Japanese theatre; drama translation; Czech translation; Shigeyama Shime; Hubert Krejčí; Dana Kalvodová; Nagomi Kyogenkai CZ; Malé divadlo kjógenu|
An article on the problems of translating and performing Kyogen into Czech, based on the experience of translating several classical Japanese farces into Czech.