Detail publikace
El concepto de prefijo separable en la NGRAE (2009)
| Základní údaje | |
|---|---|
| Originální název: | El concepto de prefijo separable en la NGRAE (2009) |
| Název česky: | Koncept oddělitelného prefixu v NGRAE (2009) |
| Autor: | Petr Stehlík |
| Další údaje | |
|---|---|
| Citace: | STEHLÍK, Petr. El concepto de prefijo separable en la NGRAE
(2009). In Ulašin, Bohdan; Vertanová, Silvia. Nuevas teorías,
modelos y su aplicación en lingüística, literatura,
traductología y didáctica en los últimos 20 ańos. Actas de las
II Jornadas de Estudios Románicos. Bratislava: Univerzita
Komenského v Bratislave, 2011. s. 305 -314, 10 s. ISBN
978-80-89137-76-3.Export BibTeX@inproceedings{971758, author = {Stehlík, Petr}, address = {Bratislava}, booktitle = {Nuevas teorías, modelos y su aplicación en lingüística, literatura, traductología y didáctica en los últimos 20 ańos. Actas de las II Jornadas de Estudios Románicos}, editor = {Ulašin, Bohdan; Vertanová, Silvia}, keywords = {Spanish; word formation; separable prefix}, howpublished = {tištěná verze "print"}, language = {spa}, location = {Bratislava}, isbn = {978 -80-89137-76-3},pages = {305 -314},publisher = {Univerzita Komenského v Bratislave}, title = {El concepto de prefijo separable en la NGRAE (2009)}, url = {http://www.educacion.gob.es/exterior/sk/es/publicaciones -y-materiales/jornadas2.pdf},year = {2011} } |
| Originální jazyk: | španělština |
| Obor: | Jazykověda |
| WWW: |  Actas de las II Jornadas de Estudios Románicos |
| Druh: | Článek ve sborníku |
| Klíčová slova: | Spanish; word formation; separable prefix |
Este artículo se ocupa de la definición y el concepto de prefijo separable en la Nueva gramática de la lengua espańola (NGRAE (2009). Las principales conclusiones de nuestro trabajo son las siguientes: 1) En espańol no existe ningún inventario de los prefijos separables claramente delimitado y con propiedades gramaticales específicas; 2) La separación gráfica del prefijo, al menos según la Ortografía de la lengua espańola (2010), viene dada por la naturaleza de la base léxica a la que se adjunta el afijo, y no por las características gramaticales de este último; 3) La autonomía formal de algunos prefijos del espańol es una cuestión meramente ortográfica y convencional. El mejor ejemplo de ello presenta la evolución de la unión gráfica del prefijo ex- con bases nominales en las últimas dos décadas (exalumno/ex-alumno - ex alumno - exalumno).
Článek se zabývá definicí a konceptem oddělitelného prefixu v Nové gramatice španělského jazyka (NGRAE 2009). Hlavní závěry studie jsou následující: 1) Ve španělštině neexistuje žádný jasně vymezený inventář oddělitelných předpon se specifickými gramatickými vlastnostmi. 2) Ortografická separace prefixu, alespoň podle nejnovějších Pravidel pravopisu španělského jazyka (2010), je dána povahou lexikální báze, k níž se daný afix pojí, a nikoliv gramatickými charakteristikami samotné předpony. 3) Formální autonomie některých španělských prefixů je pouze otázkou pravopisné konvence, což nejlépe dokazuje vývoj grafického spojení předpony ex- s nominálními bázemi během posledních dvaceti let (exalumno/ex-alumno - ex alumno - exalumno).
