Publication details

 

El Concilio de Remiremont (introducción y traducción al castellano)

Basic information
Original title:El Concilio de Remiremont (introducción y traducción al castellano)
Title in English:The Council of Remiremont (Introduction and Translation into Spanish)
Author:José Luis Bellón Aguilera
Further information
Citation:BELLÓN AGUILERA, José Luis. El Concilio de Remiremont (introducción y traducción al castellano). In Miroslav Valeš. Pasión por el hispanismo (vášeň pro hispanistiku). Liberec: Technická univerzita v Liberci, 2008. s. 48-59, 12 s. ISBN 978-80-7372-435-1.Export BibTeX
@inproceedings{978650,
author = {Bellón Aguilera, José Luis},
address = {Liberec},
booktitle = {Pasión por el hispanismo (vášeň pro hispanistiku)},
editor = {Miroslav Valeš},
keywords = {XII century latin poetry council nuns love clerk knight},
language = {spa},
location = {Liberec},
isbn = {978-80-7372-435-1},
pages = {48-59},
publisher = {Technická univerzita v Liberci},
title = {El Concilio de Remiremont (introducción y traducción al castellano)},
url = {http://www.kro.tul.cz/attachments/096_sbornik.pdf},
year = {2008}
}
Original language:Spein
Field:Linguistics
WWW:link to a new windowTexto completo desde TUL
Type:Article in Proceedings
Keywords:XII century latin poetry council nuns love clerk knight

Presentamos una traducción al castellano, con una breve introducción, del poema latino Concilio de Remiremont (Concilium Romarici Montis). Este concilium (siglo XII) trata el mismo tema que el poema del siglo XIII titulado Elena y María (Disputa del clérigo y el caballero) o Debate de Elena y María. El trabajo está pensado para los alumnos de castellano que estudien Španelská literatura období feudalismu (historia de la literatura espanola del feudalismo) y forma parte de una investigación en curso.

This work presents, with a brief introduction, a translation into Spanish of the 12th century latin poem The Council of Remiremont (Concilium Romarici Montis). The text deals with the same issue as the 13th century poem entitled Debate between Elena and Maria or Elena and Maria (Dispute between the clerk and the knight). This work is conceived for students of Spanish language studying Španelská literatura období feudalismu (History of Spanish Literature of Feudalism) and is part of a broader research.