Uznávání vzdělání ze států s uzavřenou ekvivalenční dohodou (Maďarsko, Německo, Polsko, Slovinsko)
Právní předpisy upravující uznávání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace
Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Maďarské republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání a dokladů o vědeckých hodnostech a titulech vydávaných v ČR a v Maďarské republice (Budapešť, 6.5.2004, publikována pod č. 92/2005 Sb.m.s.)
Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání v oblasti vysokého školství (Praha, 23.3.2007) – č. 60/2008 Sb.m.s.
Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o vzájemném uznávání částí studia, rovnocennosti dokladů o vzdělání a dokladů o vědeckých hodnostech a titulech vydávaných v České republice a v Polské republice (Praha, 16.1.2006, publikována pod č. 104/2006 Sb.m.s.)
Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a Svazovou výkonnou radou Skupštiny Socialistické federativní republiky Jugoslávie o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání a dokladů o vědeckých hodnostech a titulech, vydávaných v Československé socialistické republice a v Socialistické federativní republice Jugoslávii (Bělehrad, 12.9.1989, publikována pod č. 89/1991 Sb.m.s.) – platná pouze pro Slovinsko
Platnost dokladů o vzdělání na území České republiky
Držitelé maďarských, polských nebo slovinských dokladů, na něž se vztahují výše uvedené dohody, je mohou přímo použít na území České republiky, aniž by bylo nutné předkládat osvědčení o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání. V případě potřeby lze o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace požádat příslušný uznávací orgán – Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy, odbor vysokých škol, popř. Ministerstvo obrany nebo Ministerstvo vnitra. Bude-li žádost splňovat všechny náležitosti, je příslušný uznávací orgán v takovém případě povinen žádosti vyhovět a vydat osvědčení o uznání.
Držitelé dokladů vydaných v Německu musí vždy požádat o uznání vzdělání Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy, odbor vysokých škol, popř. Ministerstvo obrany nebo Ministerstvo vnitra.
Formulář žádosti MŠMT o vydání osvědčení je k dispozici ke stažení zde.
V příslušných životních situacích (žádost o přijetí k dalšímu studiu na vysoké škole, potvrzení akademické kvalifikace pro zaměstnavatele v případě neregulovaných profesí apod.) se doporučuje předkládat úřední kopie dokladů o vzdělání společně s jejich úředními překlady do českého jazyka.
Postup při zápisu ke studiu na Masarykovu univerzitu
Absolventi bakalářského nebo magisterského studijního programu zahraniční vysoké školy, která má sídlo ve výše uvedených zemích, podávají pro účely zápisu ke studiu písemnou Zadost o vystaveni potvrzeni na rektorát MU – Studijní odbor, Žerotínovo náměstí 9, 601 77 Brno.
Povinnými přílohami žádosti jsou:
- Úředně ověřená kopie diplomu, vysvědčení nebo obdobného dokladu o řádném ukončení studia vydaného zahraniční vysokou školou
- Úředně ověřená písemná plná moc, žádá-li jiná osoba než absolvent
- Rozhodnutí o přiznání postavení uprchlíka, žádá-li o uznání osoba, které bylo toto postavení přiznáno
- Úřední překlady dokladů do českého nebo anglického jazyka (u dokladů vystavených v anglickém jazyce se překlady nepožadují)
Při zápisu ke studiu předkládají uchazeči o studium Potvrzení o dosaženém stupni vzdělání a úředně ověřenou kopii diplomu, vysvědčení či obdobného dokladu s úředním překladem do českého nebo anglického jazyka.
Kontakty
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy
odbor vysokých škol, Karmelitská 7, 118 12 Praha 1
tel. +420 234 811 111, fax +420 234 811 790, http://www.msmt.cz
ENIC/NARIC
Středisko pro ekvivalenci dokladů o vzdělání - Centrum pro studium vysokého školství, U Dvou srpů 2, 150 00 Praha 5 – Smíchov
tel. +420 257 011 335, fax +420 257 531 672, e-mail: skuhrova@csvs
cz, http://www.csvs.cz/, http://www.naric.cz/index_cz.shtml.
Ministerstvo obrany
sekce personální, nám. Svobody 471, 160 01 Praha 6 – Dejvice
tel. +420 979 201 111, +420 973 212 238, http:/
/www.army.cz
Ministerstvo vnitra
odbor vzdělávání a správy policejního školství, P. O. BOX 21/OV, Nad Štolou 3, 170 34 Praha 7
tel. +420 974 832 746, +420 974 832 687, fax +420 974 833 518, e-mail: ov@mvcrcz, http://www.mvcr.cz
Seznam soudních tlumočníků
Seznam je přístupný na stránkách Ministerstva spravedlnosti (http://www.justice.cz – ostatní znalci a tlumočníci), seznam notářů je k dispozici na stránkách Notářské komory České republiky (http://www.nkcr.cz).
Odkazy
http://www.nauka.gov.pl - seznam vysokých škol, které jsou součástí vysokoškolského vzdělávacího systému Polské republiky
http://www.nauka.gov.pl/higher-education/recognition-of-foreign-qualifications/ - informace o uznávání dokladů v Polské republice
http://www.okm.gov.hu/english/education - informace o vysokých školách, které jsou součástí vysokoškolského vzdělávacího systému Maďarské republiky, a informace o uznávání dokladů
http://www.mvzt.gov.si - informace o vysokých školách, které jsou součástí vysokoškolského vzdělávacího systému Slovinské republiky, a informace o uznávání dokladů
http://www.hochschulkompass.de - seznam vysokých škol ve Spolkové republice Německo
