Informace o publikaci
In Worth und Bild : Otokar Fischer und Vlasta Vostrebalová
| Název česky | Otokar Fischer slovem, Vlasta Vostřebalová obrazem |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2020 |
| Druh | Kapitola v knize |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Popis | Kapitola se zaměřila na niterný osobní vztah jedinečné, nekonvenční umělkyně „nových realismů“ Vlasty Vostrebalové (1898-1963) a významného spisovatele a překladatele Otokara Fischera (1883-1938). Na počátku 20. let 20. století se umělkyně zcela odvrací od konzervativních názorů rodičů a prostřednictvím inspirativního vztahu dokončuje svou proměnu v nezávislou, svobodomyslnou ženu a též v umělkyni. Hledá inspirativní, intelektuální a kreativní vztah, který nachází s vyzrálým Otokarem Fischerem, když navštěvuje jeho přednášky na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Oba spojí vášeň pro vlastní umělecké světy nebo společné rozhovory o literatuře a společnosti. Nakonec však společné soužití a posléze manželství naráží na patnáctiletý věkový rozdíl a roku 1925 je rozvedeno. O jejich vztahu hovoří rozsáhlá korespondence, Otokarovy básnické knihy nebo Vlastiny obrazy a kresby, které zachycují Otokara a později jejich syna — jazykovědce, překladatele Jana Otokara Fischera (1923-1992). Malířská zachycení otce a syna Vlastou Vostřebalovou mimo jiné připomínají, že na pozadí jejich kariérních úspěchů, o nichž referují odborné publikace, se odehrával i veskrze intimní život, jenž předmluvy jimi přeložených knih obvykle zamlčují. Téma kapitoly, na podkladu mého rozsáhlého archivního výzkumu magisterské diplomové práce (Michala Frank Barnová — Život a dílo Vlasty Vostřebalové Fischerové (1898-1963) — Masarykova univerzita v Brně v roce 2009), bylo prezentováno na Mezinárodním sympoziu — V rozhraních — In Grenzgebieten — u příležitosti jeho 130. výročí narození a 75. výročí úmrtí v květnu 2013 pořádaném Ústavem germánských studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze, Rakouským kulturním fórem v Praze a Ústavem německé a nizozemské filologie Freie Universität Berlin. |