Publication details
Shakespeare Translators’ Voices : The 21st Century Perspective
| Authors | |
|---|---|
| Year of publication | 2024 |
| Type | Article in Periodical |
| Magazine / Source | Multicultural Shakespeare : Translation, Appropriation and Performance |
| MU Faculty or unit | |
| Citation | |
| web | Odkaz na plný text článku. |
| Keywords | Shakespeare; Elizabethan theatre; drama translation; translation into Czech |
| Description | The study explores contemporary trends in translating Shakespeare, focusing on how translations reflect and influence interpretative shifts and staging practices. Topics include the evolving relationship between translation and performance, changing norms and strategies in translation, the cultural status and canonization of translators, and the impact of new media on translation dissemination. Emphasizing the response of translators to current challenges, the study highlights debates on translation strategies, the hybrid nature of adaptations, and the influence of patronage and editorial practices. |
| Related projects: |