Zur sprachlichen Form der ältesten Dalimil-Übersetzungen im Vergleich zum Originaltext - Stichprobe Verbformen

• Title in English: On the Language of the Old Translations of Dalimil-Chronicle - Verbs
• Authors: BROM Vlastimil; BROMOVÁ Veronika
• Year of publication: 2007
• Type: Article in Periodical
• Magazine / Source: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik - Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity - řada germanistická (R)
• MU Faculty or unit: Faculty of Arts
• Field: Linguistics
• Keywords: Translation; Old Czech; Chronicle; German; Latin; Medieval Bohemia
• Description: The article deals with the language form of old translations of the Dalimil-Chronicle. Especially the verb forms of the Latin and German translations are analysed focussing the parallels as well as the specificities possibly allowing an extrapolation towards the relevant interdependencies of these texts.

Related projects

• Rhymed German translation of the Old Czech chronicle of so called Dalimil in the context of the Czech, Latin and German textual tradition - linguistic, literary and historical analysis, edition and commentary