Letní škola překladu z nizozemštiny

Letní škola literárního překladu se zaměří na téma Vertalen en/als adaptatie –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Překlad a/nebo adaptace. Téma budeme nahlížet v pěti přednáškových a workshopových blocích a dále se budeme věnovat překladu úryvku ze hry Wunderbaum speelt live –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Online gaat het mis renomované vlámské spisovatelky Annelies Verbeke, která pro nás uspořádá online autorské čtení a diskusi nad překladatelskými oříšky. Kromě této divadelní hry si účastníci vyzkouší překlady různých útvarů –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ poezie, povídky, pohádky.

Letní školu uzavře symposium –⁠⁠⁠⁠⁠⁠ prezentace účastníků podle jazykových skupin, kdy se budou věnovat překladatelským výzvám, se kterými se potýkali.

Letní škola je určena pro čtyřicítku studentů v jazykových kombinacích: srbština/chorvatština, polština, maďarština, slovenština/čeština a rumunština v kombinaci s nizozemštinou.

Spolupracující instituce: Univerzita v Bělehradě, Univerzita ve Wroclawi, ELTE Budapešť, Univerzita v Bukurešti, Univerzita v Zagrebu, AMU Poznań, Univerzita Palackého v Olomouci, Komenského univerzita v Bratislavě, Univerzita Debrecen, Univerzita Karlova v Praze