PhDr. Miroslava Novotná, Ph.D.

Životopis

Identifikace osoby

• • Miroslava Novotná.
  1. 6. 1962 v Uherském Hradišti
  vdaná dvě děti
  

Pracoviště

• Katedra francouzského jazyka a literatury Pedagogická fakulta Masarykovy univerzity Poříčí 9 603 00 Brno

Funkce na pracovišti

• odborná asistentka

Vzdělání a akademická kvalifikace

• 2002-2008: doktorské studium v Ústavu romanských jazyků FF MU
• 1987: PhDr. na Katedře románských jazyků FF UJEP
• 1981-1986: studium na Katedře románských jazyků FF UJEP
• 1977-1981: Gymnázium J. Á. Komenského v Uherském Brodě

Přehled zaměstnání

• 2004-: Katedra francouzského jazyka a literatury PedF MU
• 1998-2004: Klasické gymnasium v Brně-Žabovřeskách
• 1994-1998: Moravské gymnázium, s.r.o. v Brně
• 1991-1994: překladatelská činnost

Vědeckovýzkumná činnost

• 1) ÚČAST NA KONFERENCÍCH A SEMINÁŘÍCH:
• 2012:
• o Mezinárodní konference « J’avais une parole à transmettre », Création et réceptions : François Mauriac et les autres. Pořádající organizace: Katedra francouzského jazyka a literatury Pedagogické fakulty MU a le Centre Mauriac/EA TELEM n°4195 de l’Université Michel de Montaigne Bordeaux3. Místo konference: Brno (17.-18. května 2012). Příspěvek: Mauriac-Cocteau ou La Vérité du mensonge.
• o Univerzita třetího věku. Pořádající organizace: Rektorát Masarykovy univerzity, Brno. (18. 5. 2012) Příspěvek: Kabaret Chat noir.
• o Univerzita třetího věku. Pořádající organizace: Rektorát Masarykovy univerzity, Brno. (25. 5. 2012) Příspěvek: Smích francouzského středověkého divadla.
• Plánovaná účast na dalších konferencích:
• o École doctorale de Telč: Outils théoriques, notions et concepts. Les enjeux méthodologiques en littérature, linguistique, didactique et traductologie. Pořádající organizace: Association Gallica. Místo konference: Telč (20.-23. září 2012). Příspěvek: Jazykové a literární učebnice v rajhradské benediktinské knihovně.
• o Mezinárodní konference Le « néo » dans les cultures européennes: sources; héritage et réécriture dans la littérature. Pořádající organizace: Université de Nantes. Místo konference: Nantes (6.-8. prosince 2012). Příspěvek: Les « tableaux rénovés » de la littérature française dans l’œuvre d’un auteur tchèque.
• 2011:
• o Mezinárodní konference: Figure de l’animal en littérature de jeunesse: un loup de fable ou une espèce protégée? Pořádající organizace: Pedagogická fakulta Univerzity v Hradci Králové. Místo konference: Hradec Králové (26.-27. května 2011). Příspěvek: L Histoire d un chien (Cabot-Caboche de Daniel Pennac).
• o Mezinárodní konference: Personnes âgées dans la littérature française et francophone. Pořádající organizace: Institut románské filologie Univerzity Marie Curie-Skłodowské v Lublinu (Polsko). Místo konference: Lublin (26.-28. října 2011). Příspěvek: Le personnage de Charlemagne, homme âgé sacré, dans la littérature.
• o Univerzita třetího věku. Pořádající organizace: Rektorát Masarykovy univerzity, Brno. (13. 5. 2011) Příspěvek: Smích francouzského středověkého divadla.
• 2010:
• o Mezinárodní konference „Banquets et convivialité“. Pořádající organizace: Centre d’Etudes médiévales, Uniersité de Picardie – Jules Verne v Amiensu (Francie). Místo konference: Amiens (3.-5. 3. 2010). Příspěvek: Le carnaval dans l ancien théâtre tchèque.
• o Mezinárodní konference „Cartographie du roman québécois contemporainn“. Pořádající organizace: Katedra francouzského jazyka a literatury FF Prešovské univerzity. Místo konference: Stará Lesná (28.-30. 3. 2010). Příspěvek: Quel est le vrai „je“ de Louise Desjardins?
• o Mezinárodní letní škola v Balagueru. Pořádající organizace: Univerzita v Léridě (Departament d’Història, Universitat de Lleida) a Conseil Régional de la Noguera (Consell Comarcal de la Noguera). Místo konference-letní školy: Balaguer (30.5.-3.6.). Příspěvek: La Chronique de Dalimil dans l évolution de la littérature tcheque.
• o Mezinárodní konference: « Lieux, hommes, personnages du Moyen Age et de la Renaissance: fixation et mouvance des actes de mémoire Pořádající organizace: Université de Franche-Comté de Besancon (Francie). Místo konference: Besancon (8.-10. září 2010). Příspěvek: Les Mémoires de Julius Zeyer.
• o Mezinárodní konference: Europe centrale, carrefour des cultures dans la tradition littéraire II. Pořádající organizace: Katedra francouzského jazyka a literatury Pedagogické fakulty MU. Místo konference: Brno (16.-18. září 2010). Příspěvek: Les plus anciens textes français dans les adaptations de Julius Zeyer. Sponsus.
• o Konference: Česká romanistika v evropském kontextu. Pořádající organizace: Katedra romanistiky Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci. Místo konference: Olomouc (26.-27. listopadu 2010). Příspěvek: Předmět Dramatická výchova a jeho role ve výuce literatury.
• o Mezinárodní konference: La condition humaine dans la littérature française et francophone. Pořádající organizace: Univerzita v Opoli (Polsko). Místo konference: Opole (12.-14. května 2010). Příspěvek: Dit de l Herberie.
• o Univerzita třetího věku. Pořádající organizace: Rektorát Masarykovy univerzity, Brno. (12. 3. 2010) Příspěvek: Smích francouzského středověkého divadla.
• o Univerzita třetího věku. Pořádající organizace: Rektorát Masarykovy univerzity, Brno. (9. 4. 2010) Příspěvek: Smích francouzského středověkého divadla.
• o Univerzita třetího věku. Pořádající organizace: Rektorát Masarykovy univerzity, Brno. (17. 1. 2012) Příspěvek: Kabaret Chat noir.
• 2009:
• o Mezinárodní konference „Autre – Autrui – Altérité“. Pořádajíc organizace: Pedagogická fakulta Univerzity Komenského v Bratislavě (21.-23. 10 2009). Místo konference: Bratislava. Příspěvek: Qu’est !ce que c’est que des masques?
• o Mezinárodní konference „Le français dans l’enseignement scolaire et universitaire:état des lieux et nouvelles solutions“. Pořádající organizace: Univerzita v Lodži (13.-14. listopadu 2009). Místo konference: Lodž. Příspěvek: Le nouveau baccalauréat comme entrée officielle aux études supérieures (exemple de la langue française.
• o Mezinárodní seminář „Antické inspirace“ v Bratislavě. Pořádající organizace: Slovenská spoločnosť prekladatelov umeleckej literatúry v Bratislavě (7.12. 2009). Příspěvek: Antické inspirace v díle Jeana Cocteaua.
• o Mezinárodní konference (postdoktorská škola) „Sujet et subjectivité“. Pořádající organizace: Filozofická fakulta Masarykovy univerzity v Brně (25.-27.9.2009). Místo konference: Brno-Šlapanice. Příspěvek: La cathédrale gothique dans l´oeuvre de Julius Zeyer.
• o Mezinárodní konference „Autour des livres que l'on n'a pas lus“. Pořádající organizace: Univerzita v Gdaňsku (23.-24. 9. 2009). Příspěvek: Comment attirer les jeunes à la lecture ? (La bande dessinée, les dessins animés transposant les sujets de la littérature médiévale).
• o Mezinárodní doktorský seminář „Parenté(s)“. Pořádající organizace: Filozofická fakulta Univerzity v Prešově. Místo konference: Prešov (17.-19. 9. 2009). Příspěvek: Le Conte de Charlemagne de Julius Zeyer.
• o Mezinárodní konference „Des mots et du texte aux conceptions de la description linguistique“. Pořádající organizace: Institut románských studií Varšavská univerzita. Místo konference: Varšava (18.-20. 6. 2009). Přéspěvek: Les traductions du Voyage de saint Brandan.
• o Mezinárodní konference „Le vin : un phénomène multiculturel“. Pořádající organizace: Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci. Místo konference: Olomouc (23.-24. 4. 2009). Příspěvek: Le vin dans la poésie médiévale française.
• o Mezinárodní konference „De l’image à l’imaginaire“. Pořádající organizace: Pedagogická fakulty Univerzity Hradec Králové. Místo konference: Hradec Králové (2.-3. 4. 2009). Příspěvek: Le Roman de Renart en dessins.
• o Univerzita třetího věku. Pořádající organizace: Rektorát Masarykovy univerzity, Brno. (20. 3. 2009) Příspěvek: Středověký karneval a jeho odraz v literatuře a ve folklóru.
• o Mezinárodní konference „Amour, sexualité et erotisme dans la littérature“. Pořádající organizace: Centre d’Etudes médiévales, Université de Picardie – Jules Verne v Amiensu (Francie). Místo konference: Amiens (5.-7. 3. 2009). Příspěvek: L’amour dans la poésie médiéval tchèque.
• 2008:
• o Mezinárodní konference „Europe centrale, le carrefour littéraire dans la tradition littéraire“. Pořádající organizace: Katedra francouzského jazyka a literatury Pedagogické fakulty MU v Brně. Místo konference: Brno (18.-20. 12. 2008). Příspěvek: Julius Zeyer et les cultures différentes dans ses ouvrages.
• o Mezinárodní konference „Représentations de la mort et les cimetières au Moyen-âge et à l’époque moderne“. Pořádající organizace: Pikardská univerzita Julese Vernea v Amiensu a Institut français v Praze. Místo konference: Praha (15.-16. 12. 2008). Příspěvek: La transposition du motif de la mort dans la Chanson de Roland par Julius Zeyer.
• o Mezinárodní konference „Famille et lignage dans la réalité et la fiction au Moyen Age et à la Renaissance“. Pořádající organizace: Pikardská univerzita Julese Vernea v Amiensu. Místo konference: Saint-Riquier, Francie (5.-7. 12. 2008). Příspěvek: Liens de parenté dans le Roman de quatre fils Aymon de Julius Zeyer.
• o Doktorský seminář „La perspective interdisciplinaire des études françaises et francophones“. Pořádající organizace: asociace Plejáda a Institut románských jazyků Univerzity ve Varšavě. Místo semináře: Varšava, Polsko (24.-27. 9. 2008). Příspěvek: Bande dessinée, synthèse de la littérature, de la peinture et du film (Exemple du « Roman de Renard ».
• o Mezinárodní konference „Le moyen âge et la littérature de jeunesse : créations, recréations“. Pořádající organizace: centrum Archives; textes et sciences des textes (EA 3187) de l’Université de Franche-Comté. Místo konference: Besançon (10.-11. 9. 2008). Příspěvek: Le « tableau rénové » d’Aucassin et Nicolette.
• o Mezinárodní konference „Orient – Occident“ Pořádající organizace: Pikardská univerzita Julese Vernea v Amiensu a Nizozemské centrum v Istanbulu. Místo konference: Istanbul, Turecko (20.-26. 6. 2008). Příspěvek: Pèlerinage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople (chanson de geste et son adaptation par Julius Zeyer.)
• o Mezinárodní konference „Temps et espace“. Pořádající organizace: Filozofická fakulta Masarykovy univerzity v Brně. Místo konference: Brno (27.-30. 3. 2008). Příspěvek: Les voyages maritimes du Moyen Age et leur reflet dans la littérature.
• o Mezinárodní konference „Mythe et mythologie dans la littérature“. Pořádající organizace: Centre d‘études médiévales, Pikardská univerzita Julese Vernea v Amiensu, Francie. (6.-7. 3. 2008). Příspěvek: Le rôle du mythe d’Orphée dans l’œuvre de Jean Cocteau.
• 2007:
• o Mezinárodní konference „GRANDEUR ET DÉCADENCE DE LA PAROLE AU XIXe SIECLE » v Olomouci. Pořádající organizace: Univerzita Palackého v Olomouci Příspěvek: Les chansons de geste et le bande dessinées.
• o Mezinárodní konference „L’ART DE SEDUIRE DANS LA LITTERATURE FRANÇAISE“ v Opoli (Polsko). Pořádající organizace: Opolská univerzita. Příspěvek: L’art de séduire dans les chansons de geste.
• o Letní univerzita „IMAGE – IMAGINATION – IMAGINAIRE“ ve Staré Lesné (Slovenská republika). Pořádající organizace: Association Jan Hus. Příspěvek: La tranposition de l’imagination médiévale dans les ouvrages du XXe siècle.
• o Mezinárodní konference „FAMILLE ET RELATIONS FAMILIALES DANS LES LITTÉRATURES FRANÇAISS ET FRANCOPHONES“ v Budmericích (Slovenská republika). Pořádající organizace: Univerzita Komenského v Bratislavě. Příspěvek: Les relations familiales dans les chansons de geste (Le cycle de Guillaume d’Orange).
• o Mezinárodní konference „Julius Zeyer, lumírovský básník v duchovním znění Evropy“ v Brně: Pořádající organizace: Katedra francouzského jazyka a literatury Pedagogické fakulty a Katedra české literatury a knihovnictví Filozofické fakulty MU. Příspěvek: Aucassin et Nicoette, Zvěst lásky z Provence.
• o Mezinárodní konference „Julius Zeyer, lumírovský básník v duchovním znění Evropy“ v Brně: Pořádající organizace: Katedra francouzského jazyka a literatury Pedagogické fakulty a Katedra české literatury a knihovnictví Filozofické fakulty MU. Příspěvek: Jaroslav Fryčer: Zeyerova role v české literatuře na konci devatenáctého století. Česká dekadence, novoromantismus a modernismus - francouzský příklad.
• o Mezinárodní konference „NAINS ET GÉANTS“V Saint-Riquier (Francie). Pořádající organizace: Université Jules Verne d’Amiens. Příspěvek: Macaire, exemple de la ‚naineté‘ multipliée.
• o Odborná přednáška Středověké mořeplavby a jejich odraz v literatuře. Přednáška pro Klub absolventů Univerzity třetího věku, dne 26. 10. 2007. Pořádající organizace: Rektorát Masarykovy univerzity Brno.
• o Odborná přednáška La transposition des chansons de geste dans L’Epopée carolingienne de Julius Zeyer, plus particulièrement dans La Chanson du couronnement du roi Louis. Přednáška pro doktorandy Univerzity Julese Vernea v Amiens, dne 1. 12. 2007.
• 2006:
• o Mezinárodní konference „TRADITIONS ET COMMUNAUTES“ v Lorient (Francie). Pořádající organizace: Université de Bretagne Sud, Lorient. Příspěvek: Le sens et l’effet des adaptations des chansons médiévales françaises par Julius Zeyer.
• o Mezinárodní konference „REVE, IMAGINATION ET REALITE EN LITTERATURE“ v Českých Budějovicích. Pořádající organizace: Jihočeská univerzita, České Budějovice. Příspěvek: L’univers de Jean Cocteau.
• o Mezinárodní konference „TOLERANCE – DIFFERENCE“ v Prešově. Pořádající organizace: Univerzita v Prešově, Institut français de Bratislava, Association Jan Hus. Příspěvek: A LA RECHERCHE DU PARADIS (Les aventures merveilleuses de Saint Brandan dans la légende de Benoît et de Julius Zeyer).
• o Mezinárodní kolokvium „Ecole doctorale“ v Poděbradech. Pořádající organizace: Karlova univerzita v Praze. Příspěvek: Le sens et l’effet des adaptations des chansons médiévales françaises par Julius Zeyer (exemple d’Aucassin et Nicolette).
• o Mezinárodní kolokvium „Ecole doctorale“ v Krakově (Polsko). Pořádající organizace: Jagelonská univerzita v Krakově. Příspěvek: Une nouvelle esthétique des chansons de geste de Julius Zeyer.
• 2005:
• o Mezinárodní konference „Portrét v literatuře” v Českém Krumlově. Pořádající organizace: Jihočeská univerzita, České Budějovice, Prezentace výsledků doktorské práce. Příspěvek: Les portraits des héros dans le roman Amis et Amil de Julius Zeyer.
• 2004:
• o VIII. Mezinárodní kolokvium „Ecole doctorale” v Prešově (Slovensko). Pořádající organizace: GALLICA a Univerzita Prešov. Prezentace výsledků doktorské práce. Příspěvek: Berthe aux grands pieds.
• 2003:
• o VII. Mezinárodní kolokvium „Ecole doctorale“ v Poznani (Polsko). Pořádající organizace: GALLICA a Univerzita Poznaň. Prezentace výsledků doktorské práce. Příspěvek: De Turoldus à Zeyer.
• 2) ORGANIZOVÁNÍ KONFERENCÍ:
• o Ve dnech 5.-7. listopadu 2007 konference Julius Zeyer, lumírovský básník v duchovním dění Evropy. Konferenci společně pořádaly Katedra francouzského jazyka a literatury Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity, Ústav české literatury a knihovnictví Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, Obec spisovatelů a Moravská zemská knihovna (pořadatelé: Doc. PhDr. Jiří Kudrnáč, CSc., Ústav české literatury a knihovnictví Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, PhDr. Miroslava Novotná, Katedra francouzského jazyka a literatury Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity, Mgr. Tereza Riedlbauchová, Ph.D.; Ústav české literatury a literární vědy Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, Mgr. Michal Fránek Ústav české literatury a knihovnictví Filozofické fakulty Masarykovy univerzity.
• o Mezinárodní konference „Europe centrale, le carrefour littéraire dans la tradition littéraire“. Pořádající organizace: Katedra francouzského jazyka a literatury Pedagogické fakulty MU v Brně. Místo konference: Brno (18.-20. 12. 2008).
• o Mezinárodní konference: Europe centrale, carrefour des cultures dans la tradition littéraire II. Pořádající organizace: Katedra francouzského jazyka a literatury Pedagogické fakulty MU. Místo konference: Brno (16.-18. září 2010).
• 3) PROJEKTY
• o FRVŠ Starší francouzská literatura 2523/2011
• o FRVŠ Jazyková cvičení 1-4, texty s porozuměním MUNI/41/100/2008

Akademické stáže, studijní nebo pracovní pobyty

• 18. 4. 2011 – 23. 4. 2011: University of Montpellier III Paul Valery, Montpellier, FRA
  • Přednášky o karnevalu v českém dramatu od středověku po současnost
• 21. 4. 2010 – 24. 4. 2010: Comenius University in Bratislava, Bratislava, SVK
  • přednášky o smíchu ve francouzském středověkém divadle na Pedagogické fakultě Univerzity J. Á. Komenského
• 19. 11. 2008 – 18. 12. 2008: University of Picardie Jules Verne, Amiens, Mezivládní dohody, FRA
  • Pobyt určený ke studiu středověké literatury k dokončení doktorské práce; vyhledávání studijních materiálů pro práci se středověkým divadlem. V průběhu pobytu uskutečněny 3 přednášky, dvě pro śtudenty doktorského studia, jedna v rámci medievalistické konference v Saint-Riquier.

Universitní aktivity

• REALIZOVANÁ DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ SE STUDENTY FRANCOUZSKÉHO JAZYKA
• 1) Aucassin et Nicolette
• Premiéra 11. června 2007; 14 studentek.
• Duben 2007 představení pro učitele francouzštiny v rámci Formation continue. Délka představení 50 minut. (celkem 2 představení)
• 2) Le Cabaret
• Divadlo poezie na texty Alphonse Allaise a Charlese Crose. Premiéra 3. června 2008; 8 studentek. V dubnu 2008 představení pro učitele francouzštiny v rámci Formation continue. Délka představení 40 minut. (celkem 2 představení)
• 3) Le Merveilleux voyage de saint Brandan à la recherche du Paradis
• Premiéra 9. listopadu 2009; 14 studentek. Další představení v listopadu a v prosinci 2009 pro gymnázium Pierra de Coubertina v Táboře a pro gymnázium v Blansku. Délka představení 70 minut. (celkem 3 představení)
• 4) Floire et Blanchefleur
• Premiéra 18. května 2010; 12 studentek. Další představení na podzim 2010 pro gymnázium v Tišnově a pro gymnázium v Hustopečích. Délka představení 70 minut. (celkem 3 představení)
• 5) Sur la plage; poésie choisie de Jean Tardieu
• Premiéra 18. května 2010; 5 studentek a 1 student. Další představení na podzim 2010 pro gymnázium Pierra de Coubertina v Táboře a u příležitosti setkání romanistů na Univerzitě Palackého v Olomouci, pro studenty Pedagogické fakulty Univerzity v Hradci Králové. Délka představení 20 minut. (celkem 4 představení)
• 6) Huon le Roi, Le Vair Palefroi
• Premiéra 7. prosince 2010; 4 studentky. Další představení na podzim 2010 pro gymnázium Pierra de Coubertina v Táboře a pro studenty Pedagogické fakulty Univerzity v Hradci Králové. Délka představení 30 minut. (celkem 4 představení)
• 7) La Farce du Cuvier
• Dvě premiéry: 2. a 4. května 2011; 5 studentek. Délka představení 30 minut. (celkem 2 představení)
• 8) Huon de Bordeaux
• Premiéra 17. května 2011; 7 studentek. Další představení v květnu 2011 pro gymnázium v Blansku. Délka představení 100 minut. (celkem 2 představení)
• 9) Qui est Brigitte?
• Dvě premiéry: 3. a 17. května 2011; 6 studentek, 5 studentů a 1 francouzský lektor. Další představení: pro gymnázium v Boskovicích, vystoupení pro studenty Pedagogické fakulty MU v Brně; vystoupení pro střední školy v Šumperku (10. února 2012), pro Klasické a španělské gymnázium v Brně, pro Biskupské gymnázium v Brně a pro gymnázium Pierra de Coubertina v Táboře. Délka představení 100 minut. Dne 5. května 2012 v Marseillan ve Francii. (celkem 9 představení) 10) Berthe au grand pied Premiéra 5. května 2012 v Marseillan; 5 studentek a 3 studenti. Další představení 10. května 2012 ve Slévárně Vaňkovka, 6. června pro Klasické a španělské gymnázium v Brně-Bystrci. Délka představení 50 minut. (dosud celkem 3 představení)
• 11) A la gare; poésie choisie de Jean Tardieu
• Premiéra 5. května 2012 v Marseillan; 6 studentek a 2 studenti. Další představení 10. května 2012 ve Slévárně Vaňkovka. Délka představení 15 minut. (dosud celkem 2 představení).

Mimouniversitní aktivity

• 2007-2008: spoluorganizátorka krajského kola francouzské olympiády.
• 2009- dosud: garantka krajského kola francouzské olympiády.
• 2009- dosud: školitelka učitelů středních škol k novým maturitám z francouzského jazyka.
• 2009- dosud: recenzentka příspěvků pro časopis Romanica Olomucensia.
• literatura. každoročně: příprava Dne otevřených dveří na katedře francouzského jazyka a literatury.
• Organizování 3 zájezdů se studenty do Paříže: říjen 2007, květen 2009, říjen 2011.
• Předsedkyně maturitní komise na bilingvním gymnáziu GML v Brně (2008-2012.
• Zkoušející a přísedící u maturity z francouzského jazyka na Klasickém a španělském gymnáziu v Brně-Bystrci (2010-2012.

Vybrané publikace

• NOVOTNÁ, Miroslava a Zuzana URVÁLKOVÁ. Mécènes et sponsors de l'Antiquité à nos jours (projets, motivations, intentions). 2023. URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Bretaň. 2023. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. L’essence du mécénat dans l’univers créatif et imaginaire de Jean Cocteau. In Mecenáši a sponzoři od antiky po současnost. (plány, motivace, úmysly). 2023. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Rire des patologies sociales avec l herberie : des charlatans dans la fiction littéraire. In Buschinger, Danielle; Marzloff, Martine. Études médiévales. Amiens: Presses du Centre d Etudes médiévales de Picardie. s. 265-274. ISBN 978-2-901121-82-4. 2023. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Rire des patologies sociales avec l herberie : des charlatans dans la fiction littéraire ? In La médecine dans la réalité et la fiction. 2022. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Inspirace symbolismem v dramatu Krysař Viktora Dyka. In Program doktorandského setkání literárněvědných bohemistů a komparatistů. 2022. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. C est qui Pere Noel? 2020. záznam divadelního představení info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Cyklus sedmi přednášek Paříž III. In Univerzita třetího věku. 2020. URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Havelka, Jaroslav. In Historický ústav AVČR. Biografický slovník českých zemí. 1. vyd. Praha: Academia. s. 328-329. 23. ISBN 978-80-200-3164-8. 2020. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Přednáška pro U3V o romantismu (23. 4. 2020). In Univerzita třetího věku. 2020. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Victor Hugo. In Univerzita třetího věku. 2020. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. 10e Festiv Albatros, Pernes-les-Fontaines. Pernes-les-Fontaines, 2019. URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava. 26e Festival international du théatre francais a Minsk. 2019. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Cyklus sedmi přednášek Kraje Francie I. In Univerzita třetího věku. 2019. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Cyklus šesti přednášek Paříž II. In Univerzita třetího věku. 2019. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Bretaň a její legendy. In Univerzita třetího věku, 7. 6. 2019, Brno. 2019. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Masopust ve starém českém divadle. In Šestá vědecká konference studentů a doktorandů; Slované, my rádi oslavujeme (Slowianie, my lubim… swietowac), 15. března 2019, Univerzita Adama Mickiewicze, Poznaň (Polsko). 2019. URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava a Jiří KUDRNÁČ. Impresionismus a vznik i povaha české literární moderny a secese. In Impresionismus v české kultuře 1880-1920, 6.-7. 5. 2019, FF UP, Olomouc. 2019. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Poetická vize světa za zrcadlem v díle Jeana Cocteaua. In Mezinárodní konference Vidím, tedy vím (Widzę, więc wiem), 30.-31. 5. 2019, Poznaň. 2019. URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava. La Prague médiévale dans les romans pour les enfants et la jeunesse. In Houssais, Yvon. Fictions médiévales pour la jeunesse. 1. vyd. Besancon: Presses universitaires de Franche-Comté. s. 67-76. ISBN 978-2-84867-622-7. 2018. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Des stéréotypes spatiotemporaux dans les Orphée de Jean Cocteau. In STÉRÉOTYPES, IDÉES REÇUES ET LIEUX COMMUNS DANS LES LITTÉRATURES D’EXPRESSION FRANÇAISE, 25 et le 26 octobre 2018, Sosnowiec. 2018. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. La voix, l’image et l’écriture dans quelques textes du Théâtre de poche. In Création et intermédialité. Paris: Classiques Garnier. s. 245-260, 294 s. ISBN 2-406-07942-2. 2018. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Festival international du théatre francais. 2018. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Festival des spectacles de théatre francais. 2018. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Festiv Albatros, Pernes-les-Fontaines 2018. 2018. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Festival international du théatre francais a Minsk. 2018. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Les Rencontres, Aucassin et Nicolette. 2018. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Cyklus přednášek Osobnosti francouzského filmu 3. In Cyklus přednášek pro seniory. 2018. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Paříž a její legendy. In Přednáška pro U3V. 2018. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Cyklus přednášek Osobnosti českého filmu 1. In Cyklus přednášek pro seniory. 2018. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. La voix, l’image et l’écriture dans quelques textes du Théâtre de poche. La Revue des lettres modernes : Création et Intermédialité. Paris: Classiques Garnier, roč. 2018, č. 8, s. 245-258. ISSN 0035-2136. doi:10.15122/isbn.978-2-406-07943-9. 2018. URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Le Couronnement du roi Louis de Julius Zeyer (adaptation tcheque du Couronnement du Louis). In Cazanave, Caroline. Mémoire épique et Génie du lieu. 1. vyd. Lille: Centre d´études médiévales et dialectales de Lille 3. s. 235-247. Bien Dire et Bien Aprandre hors-série no 2. ISBN 978-2-907301-18-3. 2017. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Jean Cocteau, comment etre grand en étant minoritaire. In Staron, Anita; Zacharow, Sebastian. Etre en minorité, etre minorité. 1. vyd. Lodz: Wydawnictwo Uniwersytetu Lodzkiego. s. 143-150, 10 s. ISBN 978-83-8088-896-8. 2017. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Le miroir comme entrée dans l’univers du reve de Jean Cocteau. In Anikó Ádám, Anikó Radvánszky, Francois Soulages. L homme qui reve. 1. vyd. Paris: L Harmattan. s. 205-219. Collection Eidos, Série Retina. ISBN 978-2-343-08041-3. 2015. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Francouzské inspirace v Karolinské epopeji Julia Zeyera. 1. vyd. Brno: MU. 254 s. MSD, spol. s r.o. ISBN 978-80-210-8100-0. 2015. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Les lettres dans la littérature francaise: les petites découvertes dans la bibliotheque monastique de Rajhrad. In DOLEŽALOVÁ, Pavla, BAKEŠOVÁ, Václava. La littérature qui fait respirer. Mélanges en l honneur de Jiří Šrámek. 1. vyd. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury. s. 107-119. ISBN 978-80-7325-388-2. 2015. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. La relativité du temps et de l espace dans l oeuvre dramatique de Claude Mauriac. Nouveaux Cahiers Francois Mauriac. Paris: Grasset, roč. 2015, č. 23, s. 121-131. ISSN 1165-8738. 2015. URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Le Festival du théatre francais 2015. 2015. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Histoire du theatre francais a la Faculté de Pédagogie. 2015. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. L education dramatique dans l enseignement du francais, SUF. 1. vyd. Praha: Sdružení učitelů francouzštiny, Institut francais. 3 s. 84. ISSN 1212-1657. 2015. URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Le miroir comme entrée dans l’univers du rêve de Jean Cocteau. In L’Homme qui rêve – expérience des frontières. 2015. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. L’archétype du héros dans les cycles littéraires sur l’histoire de Boheme. In L’épopée : le héros entre histoire et mythe de l’Antiquité à la Renaissance en Occident. 2015. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. La genèse du sujet d’Œdipe cher à Jean Cocteau. In Les chemins de la création. 2015. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Provence a její literatura. In U3V. 2015. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Cyklus přednášek Kraje Francie 1. In U3V. 2015. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Cyklus přednášek Kraje Francie 2. 2015. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Festiv Albatros, Pernes-les-Fontaines 2015. 2015. URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Le Pays de Rien. 2015. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Le Miroir du carnaval. 2015. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Survols. 2015. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Dans le métro de Paris. 2015. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Les ateliers de théatre francais dans l ensegnement (FLE). In XVI. ročník konference Motivační setkání vyučujících cizích jazyků NIDV. 2015. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Le Festival du théatre, de la littérature et de la musique francais. 2014. URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava. L influence des adaptations des textes francais du Moyen Age dans le milieu tcheque. Atelier de traduction. Suceava: Editora Universitatii din Suceava, roč. 2014, č. 22, s. 35-50. ISSN 1584-1804. 2014. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Schůzky se smrtí. Na okraj padesátiletého výročí smrti Jeana Cocteaua. Brno: Host. s. 58-63. Host – měsíčník pro literaturu a čtenáře, číslo 2. ISSN 1211-9938. 2014. info
• NOVOTNÁ, Miroslava a Gustav NOVOTNÝ. Filgas Josef. In Vošahlíková, Pavla (ed.), Brabencová, Jana (ed.), Kučera, Martin. Biografický slovník českých zemí. Praha: Historický ústav AV ČR. s. 183-183. Biografický slovník českých zemí, Fi-Fn. ISBN 978-80-200-2424-4. 2014. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Les conditions et les possibilités de l enseignement d une pratique artistique à la Faculté de Pédagogie de l Université Masaryk de Brno. In Le théâtre universitaire : pratiques et théories. 2014. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. La dimension culturelle du texte littéraire en traduction. In La dimension culturelle du texte littéraire en traduction. 2014. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. La relativité du temps et de l’espace dans l’œuvre dramatique de Claude Mauriac. In Centenaire de Claude Mauriac. Une écriture à l’œuvre. 2014. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Le Sourire de l ange. 2014. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Ogre et trois filles. 2014. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Au musée d art (poésie de Jean Tardieu). 2014. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. La Bonne Anna. 2014. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Les Survols. 2014. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Dívčí válka od Dalimilovy kroniky po současnost. 2014. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Knižní poklady (psané francouzsky) v klášterní benediktinské knihovně v Rajhradě. 2014. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Jean Cocteau. 2014. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Arene Theatre 2014. 2014. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Festiv Albatros, Pernes-les-Fontaines. 2014. URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Paris de Jean Cocteau. Nouveaux Cahiers Francois Mauriac. Paris: Grasset, roč. 2014, č. 22, s. 115-124. ISSN 1165-8738. 2014. URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Dramatická výchova ve výuce francouzského jazyka. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita. 196 s. ISBN 978-80-210-6370-9. 2013. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. La Chronique de Dalimil. In Flocel Sabaté. Por política, terror social. 1. vyd. Lleida: Grup de Recerca Consolidat en Estudis Medievals, Universitat de LLeida. s. 173-195. ISBN 978-84-9975-390-4. 2013. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Festival du theatre francais. 2013. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Cena děkana za akademický rok 2012 a 2013. Děkan Pedagogické fakulty, 2013. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. La Prague médiévale dans les romans pour enfants et jeunesse. In Le Roman historique dans la littérature de jeunesse. 2013. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Paris de Jean Cocteau. 2013. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. La voix, l image et l écriture dans le Theatre de poche de Jean Cocteau. In Jean Cocteau. A la croisée des langages artistiques. 2013. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Mauriac-Cocteau ou La Vérité du mensonge. Nouveaux Cahiers Francois Mauriac. Paris: Grasset, roč. 2013, č. 21, s. 137-145. ISSN 1165-8738. 2013. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Le personnage de Charlemagne, homme agé sacré. In Visages de la vieillesse dans les Littératures francaise et francophone, Etudes réunies et présentées par Czeslaw Grzesiak. 1. vyd. Lublin: Wydawnictwo UMCS, Lublin. s. 23-36. Visages de la vieillesse dans les Littératures fra. ISBN 978-83-7784-184-6. 2012. URL URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Dit de l Herberie. Romanica Olomucensia. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, roč. 24/2012, č. 1, s. 59-67. ISSN 1803-4136. 2012. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. L histoire d un chien (Cabot-Caboche de Daniel Pennac). In Květuše Kunešová. Figure de l animal en littérature de jeunesse: un loup de fable ou une espece protégée? Littérature de jeunesse. 1. vyd. Hradec Králové: Gaudeamus, Univerzita Hradec Králové. s. 58-66. ISBN 978-80-7435-231-7. 2012. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. L un des plus anciens textes francais dans l adaptation de Julius Zeyer: Sponsus. In Miroslava Novotná, Colette Gauthier. Europe centrale, carrefour des cultures dans la tradition littéraire II. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta, Munipress. s. 123-129. ISBN 978-80-210-5924-5. 2012. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Europe centrale, carrefour des cultures dans la tradition littéraire II. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita. 226 s. ISBN 978-80-210-5924-5. 2012. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Francouzské knihy v benediktinské klášterní knihovně v Rajhradě. In Klára Komorová. Európske cesty románskych kníh v 16. – 18. storočí. Opera Romanica 13. K výskumu zámockých, meštianskych a cirkevných knižníc. 1. vyd. Martin: Slovenská národná knižnica. s. 213-226. ISBN 978-80-8149-001-9. 2012. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Francouzské divadlo na Pedagogické fakultě Masarykovy univerzity v Brně. 2012. URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Qui est Brigitte? 2012. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Berthe au grand pied. 2012. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Jean Tardieu, A la gare. 2012. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Semaine de théatre francais. 2012. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Kabaret Chat noir. In Univerzita třetího věku. 2012. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Jules Verne a jeho podivuhodné cesty. In Univerzita třetího věku. 2012. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Dvořák, Miloš. In Biografický slovník českých zemí, Dvořák-Enz, editoři: Vošahlíková, Pavla (ed.), Brabencová, Jana (ed.), Kučera, Martin. 1. vyd. Praha: Historický ústav AV ČR. s. 489-490. Biografický slovník českých zemí, XV. ISBN 978-80-7277-504-0. 2012. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Mauriac-Cocteau ou la vérité du mensonge. In J’avais une parole à transmettre; Création et réceptions : François Mauriac et les autres, XXVIe colloque international François Mauriac. 2012. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Les lettres dans la littérature française ; les petites découvertes dans la bibliothèque monastique à Rajhrad. In Ecole doctorale Telč. Outils théoriques, notions et concepts. Les enjeux méthodologiques en littérature, linguistique, didactique et traductologie. 2012. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. La « modernisation » de vieux sujets par Julius Zeyer ; les relations franco-tchèques dans l’œuvre de Zeyer. In Le « néo » dans les cultures européennes : sources, héritages et réécritures dans la littérature. 2012. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Le Carnaval dans l ancien théatre tcheque. In Danielle Buschinger. Médiévales 48. první. Amiens: Presses du Centre d Etudes Médiévales Université de Picardie Jules Verne. s. 266-271. ISBN 2-901121-52-7. 2011. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. La transposition du motif de la mort dans la Chanson de Roland par Julius Zeyer. In Danielle Buschinger. Médiévales, Etudes Médiévales. první. Amiens: Centre d Etudes Médiévales Université de. s. 101-107. ISBN 2-901121-72-1. 2011. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Le sens et l’effet des adaptations des chansons médiévales françaises par Julius Zeyer. In Jean Peeters. Traduction et communautés. první. Arras: Artois Presse Université. s. 97-103. ISBN 978-2-84832-099-1. 2011. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Le Roman de Renart en dessins. In Květa Kunešová. De l image a l imaginaire. první. Hradec Králové: Univerzita Hradec Králové. s. 80-95. ISBN 978-80-7435-096-2. 2011. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Qu est-ce que c est que des masques? In Tkáčiková, Eva. Philologia XXI. Supplementum I. Autre - Autrui - Altérité. El Otro - Lo Otro - La Otredad.Altro - L Altro - Alterita. První. Bratislava: Univerzita Komenského Bratislava. s. 199-206. ISBN 978-80-223-3016-9. 2011. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Comment attirer les jeunes a la lecture? In Tomasz Swoboda, Ewa Wierzbowska, Olga Wronska. Autour des livres que l on n a pas lus. 1. vyd. Sopoty: Fundacja Rozwoju Uniwersytetu Gdanskiego. s. 55-60. ISBN 978-83-7531-210-2. 2011. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. L histoire d un chien (Cabot-Caboche de Daniel Pennac). In Figure de l animal en littérature de jeunesse: un loup de fable ou une espece protégée? 2011. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Smích středověkého francouzského divadla. In Univerzita třetího věku MU. 2011. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Le personnage de Charlemagne, homme âgé sacré, dans la littérature. In Personnes âgées dans la littérature française et francophone. 2011. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. La Farce du Cuvier. 2011. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Huon de Bordeaux. 2011. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Pyjama pour six. 2011. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Durych, Bohuslav. In Biografický slovník českých zemí, Dot-Dvo, editoři: Vošahlíková, Pavla (ed.), Brabencová, Jana (ed.), Kučera, Martin. 1. vyd. Praha: Historický ústav AV ČR. s. 437-438. Biografický slovník českých zemí, XIV. ISBN 978-80-7277-451-7. 2011. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Dvořáček, Karel. In Biografický slovník českých zemí, Dot-Dvo, editoři: Vošahlíková, Pavla (ed.), Brabencová, Jana (ed.), Kučera, Martin. 1. vyd. Praha: Historický ústav AV ČR. s. 464. Biografický slovník českých zemí, XIII. ISBN 978-80-7277-451-7. 2011. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. La nature merveilleuse dans la légende de saint Brandan de Benoit et de Julius Zeyer. In Stoyan Atanassov. L idée de nature dans les littératures romanes. 1. vyd. Sofia: Presse universitaire de Sofia, Saint Clément d Ohrid. s. 267-279. ISBN 978-954-07-3229-9. 2011. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Dvořáček, Jaroslav Václav. In Biografický slovník českých zemí, Dot-Dvo, editoři: Vošahlíková, Pavla (ed.), Brabencová, Jana (ed.), Kučera, Martin. 1. vyd. Praha: Historický ústav AV ČR. s. 462-463. Biografický slovník českých zemí, XIV. ISBN 978-80-7277-451-7. 2011. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Zuzana Malinovská et al. (eds.) : Image, imaginaire, imagination. Echo des études romanes. České Budějovice: Filozofická fakulta Jíhočeské univerzity, roč. 2011/VII, č. 1, s. 130-130, 2 s. ISSN 1801-0865. 2011. URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava a Colette GAUTHIER. Europe centrale, carrefour des cultures dans la tradition littéraire. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta. 216 s. ISBN 978-80-210-5209-3. 2010. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Le tableau rénové d Aucassin et Nicolette. In Grands textes du Moyen Age a l usage des petits. 1. vyd. Besancon: Presses universitaires de Franche-Comté. s. 205-229. Annales Littéraires de l Université de Franche-Com. ISBN 978-2-84867-294-6. 2010. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Quel est le vrai je de Louise Desjardins ? Tschechisches Barock - Sprache, Literatur, Kultur. České baroko - Jazyk, literatura, kultura. Frankfurt-Berlin-Bern-N.York-Paris-Wien: Gertraude Zand/Holý Hrsg.,, roč. 1, 3/2010, 7 s. ISSN 1338-1148. 2010. URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Le nouveau baccalauréat comme entrée officielle aux études supérieures (exemple de la langue francaise). In Teresa Jaroszewska. Le Francais dans l enseignement scolaire et universitaire. první. Lask: LEKSEM. s. 97-103, 6 s. ISBN 978-83-60178-89-8. 2010. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Bohumír Četyna, heslo pro Biografický slovník českých zemí Čern-Čž, 11. sešit. In Biografický slovník českých zemí Čern-Čž, 11. sešit. 1. vyd. Praha: Historický ústav AV ČR, LIBRI. 2 s. 11. ISBN 978-80-7277-368-8. 2009. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Le rôle du mythe d Orphée dans loeuvre de Jean Cocteau. In Mythes et mythologie, MEDIEVALES 45. 1. vyd. Amiens: Université de Picardie – Jules Verne, Amiens. s. 168-178. ISBN 2-901121-94-2. 2009. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. L amour et le vin dans la chanson médiévale française: le Manuscrit de Bayeux. In Víno jako multikulturní fenomén. 1. vyd. Uherské Hradiště: Univerzita Palackého v Olomouci. s. 179-183. ISBN 978-80-87273-01-2. 2009. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. La bande dessinée, synthese de la littérature, de la peinture et du film (exemple du Roman de Renart). In La Perspective interdisciplinaire des études francaise et francophones. 1. vyd. Lask: LEKSEM. s. 267-280. ISBN 978-83-60178-68-3. 2009. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Le Conte de Charlemagne de Julius Zeyer. In Parenté(s). 2009. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Jazyková cvičení z francouzštiny s klíčem. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta. 85 s. ISBN 978-80-210-4994-9. 2009. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Návrat do světa dětství. Podivuhodný Amiens Julese Vernes. Host. Brno, roč. 2008, č. 4, s. 87-89. ISSN 1211-9938. 2008. URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Relations familiales dans les Chansons de geste, plus particulierement dans le cycle de Guillaume d Orange. In Famille et relations familiales dans les littératures francaise et francophone. Bratislava: Katedra romanistiky FFUK. s. 15-27. ISBN 978-80-8095-031-6. 2008. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. La transposition de l imagination médiévale dans les ouvrages du XXe siecle. In Image imaginaire imagination. 1. vyd. Prešov: Folozofická fakulta Prešovskej univerzity. s. 121-132. ISBN 978-80-8068-780-9. 2008. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. L inspiration par la chevalerie des chansons de geste dans une série de la bande dessinée Les Tours de Bois Maury. In Romanica olomucensia XVIII. 1. vyd. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci. s. 237-246. ISBN 9788024418209. 2008. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Les inspirations francaises dans les tableaux renovés de Julius Zeyer. Echo des études romanes. České Budějovice: Filozofická fakulta Jíhočeské univerzity, IV/2008, č. 1, s. 95-96. ISSN 1801-0865. 2008. URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava. L art de séduire dans les chansons de geste. In L art de séduire dans la littérature francaise. 1. vyd. Opole: Uniyersztet Opolski. s. 95-104. ISBN 978-83-7395-315-4. 2008. URL info
• POUČOVÁ, Marcela, Miroslava NOVOTNÁ, Václava BAKEŠOVÁ a Marie ČERVENKOVÁ. Europe centrale, carrefour des cultures dans la tradition littéraire. 2008. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Julius Zeyer et les cultures différentes dans ses ouvrages. 2008. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. La transposition du motif de la mort dans la Chanson de Roland par Julius Zeyer. 2008. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Liens de parenté dans le Roman de quatre fils Aymon de Julius Zeyer. 2008. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Pèlerinage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople (chanson de geste et son adaptation par Julius Zeyer). 2008. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Les voyages maritimes du Moyen Age et leur reflet dans la littérature. 2008. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Le role du mythe d Orphée dans l oeuvre de Jean Cocteau. 2008. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Cabaret; spectacle d etudiants de KFJL de la Faculté de Pedagogie MU. 2008. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Exercices de grammaire 1. Brno, 2008. URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Jazyková cvičení 1-4. Brno, 2008. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Heslo pro Biografický slovník českých zemí Čern-Čž, 11. sešit. In Biografický slovník českých zemí. 1. vyd. Praha: Historický ústav AV ČR, Libri. s. 74-75. 11. sešit. ISBN 978-80-7277-368-8. 2008. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. La transposition de l imagerie médiévale du chantefable Aucassin et Nicolette dans les ouvrages des XIXe et XXe siecles. In Image, imaginaire, imagination. 1. vyd. Prešov: Filozofická fakulta Prešovské univerzity. s. 121-132, 11 s. ISBN 978-80-8068-780-9. 2008. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Biografický slovník českých zemí Boh-Bož, 6. sešit. In Biografický slovník českých zemí. Praha: Historický ústav AV ČR, Libri. s. 102. 6. sešit. ISBN 978-80-7277-239-1. 2007. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. LE MIROIR COMME L ENTREE DANS L UNIVERS DU REVE DE JEAN COCTEAU. In Opera romanica 10. 1. vyd. České Budějovice: Jihočeská univerzita. s. 356-364, 10 s. ISBN 978-80-7040-907-7. 2007. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Výbuch smíchu limeriku. Brno: Literární noviny, 2007. příloha Školní noviny, strana B, Výbuch smíchu limeriku info
• NOVOTNÁ, Miroslava. A LA RECHERCHE DU PARADIS. In Sens public, Revue électronique internationale. Lyon. 14 s. 2007. URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava. UNE NOUVELLE ESTHETIQUE DES CHANSONS DE GESTE DE JULIUS ZEYER. In Norme, normativité, transgression. 1. vyd. Krakov: Oficyna Wydawnicza LEKSEM. s. 111-116. ISBN 978-83-60178-42-3. 2007. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Jaroslav Fryčer. In Etudes romanes de Brno. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita. s. 7-15. ISBN 978-80-210-4416-6. 2007. URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava. La transposition des chansons de geste dans L Epopée carolingienne de Julius Zeyer, plus particulierement dans La Chanson du couronnement du roi Louis. In Etudes romanes de Brno. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita. s. 57-67. ISBN 978-80-210-4416-6. 2007. URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Nový portrét Kateřiny Medicejské. Host. Brno: Host, roč. 2007, č. 10, 1 s. ISSN 1211-9938. 2007. URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Adaptace francouzských středověkých literárních textů v díle Julia Zeyera. In Otakar Novák; Tradice a modernost. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita. s. 65-75. ISBN 80-210-4020-3. 2006. URL info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Uršula Kovalyk s poetics of the rough. Slovak Literary Review. Bratislava: Centre for Information on Literature, II/2006, č. 2, s. 35-36. ISSN 1335-1958. 2006. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Berthe aux grands pieds. In Actes du 8e Seminaire international d etudes doctorales. 1. vyd. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove, Filozofická fakulta. 7 s. ISBN 80-969277-2-8. 2005. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. Les portraits des héros dans le roman Ami et Amil de Julius Zeyer. In Opera romanica 6. 1. vyd. České Budějovice: Université de Boheme de Sud, Faculté de pédagogie, Département de langues et littératures romanes. 13 s. ISBN 80-7040-777-8. 2005. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. LA CONCEPTION DE L HEROISME ET DE HEROS DE JULIUS ZEYER (Le reflet des vertus héroiques des chansons de geste dans l adaptation des Quatre fils d Aymon). In Studia romanistica 5. Ostrava: Filozofická fakulta Ostravské univerzity. s. 165-172. ISBN 80-7368-061-0. 2005. info
• NOVOTNÁ, Miroslava. De Turoldus a Zeyer. In Echanges: créer, interpréter, enseigner sous la direction de Jerzy Lis et Tereza Tomaskiewiecz. Poznaň: Oficyna Wydawnica LEKSEM. s. 75-80. ISBN 83-920286-4-3. 2004. URL info

11. 7. 2012