Informace o publikaci
Canada in Eight Tongues. Translating Canada in Central Europe. Le Canada en huit langues. Traduire le Canada en Europe centrale
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2012 |
| Druh | Odborná kniha |
| Citace | |
| Popis | Canada in Eight Tongues je sbírkou článků v anglickém a francouzském jazyce, jež se zabývají překlady děl kanadských autorů, resp. tématikou Kanady, do osmi jazyků regionu, jenž je jádrem Středoevropské asociace kanadských studií, tj. bulharštiny, češtiny, chorvatštiny, maďarštiny, rumunštiny, srbštiny, slovenštiny a slovinštiny. Články obsahují obecné přehledy přeložených děl, jenž se objevily ve zmíněných osmi zemích. Zároveň obsahují analýzu přijetí jednotlivých autorů a jejich děl, pojednání o specifických žánrech a postřehy jednotlivých překladatelů k procesu překladu. |