Informace o publikaci
InterCorp & co. – Co se všechno (ne)stihlo
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2026 |
| Druh | Kapitola v odborné knize |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Přiložené soubory | |
| Popis | Příspěvek reflektuje vznik, vývoj a současný stav paralelních korpusů v českém prostředí se zvláštním zaměřením na projekt InterCorp a jeho předchůdce (Kačenka, česko-německý paralelní korpus). Autor propojuje osobní zkušenost s historickým a metodologickým pohledem na budování paralelních korpusů od konce 90. let až po současnost a upozorňuje na technické, organizační i epistemologické limity těchto nástrojů. Zvláštní pozornost je věnována využití korpusů v kontrastivní lingvistice a jejich (nedostatečné) roli ve vzdělávání budoucích učitelů cizích jazyků v českém kontextu. Na základě analýzy univerzitních kurikul a dotazníkového šetření autor ukazuje, že systematické zapojení korpusů do učitelského vzdělávání zůstává spíše výjimečné. Kritická část textu poukazuje na zastarávání dat, omezenou reprezentativnost a uživatelskou nepřívětivost některých korpusových rozhraní, zejména ve vztahu k potřebám jazykové výuky. V závěru jsou korpusy prezentovány jako nástroj demokratického a empiricky ukotveného uvažování o jazyce, který by měl doplňovat tradiční jazykové příručky i současné nástroje umělé inteligence. |