Zde se nacházíte:
Informace o publikaci
Las voces de germanía en el Diccionario de Autoridades (1726-1739) : mencionadas por muchos, conocidas por pocos
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2026 |
| Druh | Kapitola v odborné knize |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Přiložené soubory | |
| Popis | As is well known, the main aim of the compilers of the Royal Spanish Academy’s first dictionary, now known as the Diccionario de Autoridades (1726–1739; DA1), was to produce a work that would restore the country’s — and the language’s — waning international prestige. Paradoxically, the result of their efforts was a work that was more descriptive and less prescriptive than expected. In addition to cultured and standard vocabulary, its columns also contain regional and colloquial terms, as well as criminal slang, known as ‘germanía’. It was traditionally thought that this slang derived entirely from Juan Hidalgo’s Vocabulario de Germanía (1619). However, when we compare the *germanía* lexicon in the DA1 columns with that of the Vocabulario, we find 912 *germanía* terms in the DA1 compared with 1,272 in the Vocabulario. In this study, we examined its thematic areas to determine what might have influenced the selection. We also noted that the DA1 included ‘germanía’ entries not found in Hidalgo’s Vocabulario. We aimed to identify the scholars’ modus operandi and uncover the rationale behind the selection of slang terms for the DA1’s nomenclature. However, everything seems to indicate that this was largely due to chance and the subjectivity of the compilers, rather than methodical work and planning. |
| Související projekty: |