Publication details
Zur Problematik einiger tschechischer Ortsnamen in deutschen Texten
| Title in English | Using Some Czech Toponyms in German Texts |
|---|---|
| Authors | |
| Year of publication | 2006 |
| Type | Article in Periodical |
| Magazine / Source | Lingua viva |
| MU Faculty or unit | |
| Citation | |
| Field | Linguistics |
| Keywords | Allonymie; Toponym; Czech Toponyms; Toponyms in German Texts; Corpus Research |
| Description | Using German Exonyms (German names) of Czech Toponyms in German Texts is (due to the historical background of the Czech-German co-existence) the constant Problem for Germans, even more for Czechs who write/ speak German. A brief analysis of The Czech-German Parallel Corpus and of The Mannheimer Corpus shows the trend of using either exonyms or endonyms of the thirty biggest towns and cities in the Czech Republic. |