Publication details

Problematičnyje aspekty češsko-russkoj transkripcii sobstvennych imen

Title in English Problematic Aspects of Transcribing Czech Proper Names to Russian
Authors

ŠPAČKOVÁ Stanislava

Year of publication 2015
MU Faculty or unit

Faculty of Arts

Citation
Description The paper deals with some problematic aspects of transcribing Czech letters into Russian Cyrillic, such as the transfer of letters i/y, letter l, some family name endings and special rules for orthography of transcribed proper names. So far, no unified way of transcribing these problematic letters has been approved by a majority of specialists and language users, which makes the transfer very inhomogeneous and mistakes in proper names transfer are very common. The author of this article gives a summary of existing ways of transcription and after analysing both theoretical and practical material offers her own solution of all of the problems

You are running an old browser version. We recommend updating your browser to its latest version.

More info