Publication details
K problematike sostavlenija dvujazyčnogo terminologičeskogo slovarja
| Title in English | The Problem of Compiling Two-Language Specialist Dictionary |
|---|---|
| Authors | |
| Year of publication | 2006 |
| Type | Article in Proceedings |
| Conference | Das Russische in zweisprachigen Wörterbüchern. Internationale Fachtagung, Magdeburg, 18.-22.5.2005 |
| MU Faculty or unit | |
| Citation | |
| Field | Linguistics |
| Keywords | terminological dictionaries two-language specialist dictionary remarks and comments of the compiling of a dictionary to pick up materials collecting of lexical material specific number of terms Russian-Czech and Czech-Russian dictionaries |
| Description | The orientation of specialist dictionary, its theme and type determines the choice of sources for the collecting of lexical material. This is particulary important in the case of specialized terminological dictionaries. For two-language specialist dictionaries, it is of course to select sources with an specialist theme. During the compilation of terminological dictionaries, it is necesary to pick up materials in their entirety whener possible. After this central problem comes the issue of the ordering of terms and their internal structure. |