Project information
Innovation of the course RSn085 Audiovisual Translation and Localization in Translation

Cílem projektu je aktualizace e-learningové podpory ve formě interaktivní osnovy pro předmět RSn085 Audiovizuální překlad a lokalizace v překladu, který byl poprvé vyučován v jarním semestru 2025. Interaktivní osnova je přímou součástí prezenční výuky a zároveň slouží k samostatné domácí přípravě studentů; zahrnuje teoretické studijní materiály, zadání praktických cvičení realizovaných v hodinách a interaktivní prvky podporující aktivní zapojení studentů. Projekt rovněž přispívá k rozvoji digitálních kompetencí studentů v oblasti překladatelství. Výstupem projektu bude přehledně strukturovaná interaktivní osnova reflektující aktuální vývoj v oblasti audiovizuálního překladu a lokalizace. Ta studentům poskytne nejen lepší orientaci v obsahu kurzu, ale také ucelený přehled tematické literatury, klíčových pojmů a praktických cvičení. Projekt tak reaguje na absenci existujících skript pro tento typ předmětu.