Project information
The Slavic cultural space – between East and West
(SCS)
- Project Identification
- MUNI/A/1816/2025
- Project Period
- 1/2026 - 12/2026
- Investor / Pogramme / Project type
-
Masaryk University
- Specific research - support for student projects
- MU Faculty or unit
-
Faculty of Arts
- doc. Mgr. Elena Krejčová, Ph.D.
- Mgr. Vojtěch Adam
- Anna Agapova, Ph.D.
- Hanna Aleksiayevich
- Mgr. Olga Berger, Ph.D.
- Mgr. Tereza Bojanovská
- Mgr. Renáta Buchtová, Ph.D.
- Mgr. Alena Danyiová
- Mgr. Tomáš Erhart
- doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
- Mgr. Daria Grebchenko, Ph.D.
- Mgr. MgA. Dagmar Haladová
- Anastasiia Hoisa
- Mgr. Olha Cherevyk
- PhDr. Petr Kalina, Ph.D.
- Mgr. et Mgr. Natália Kováčová
- doc. Mgr. Pavel Krejčí, Ph.D.
- Mgr. Roman Madecki, Ph.D.
- Mgr. Matej Mordáčik
- Mgr. Pavel Pilch, Ph.D.
- Mgr. Tereza Poledníková
- Mgr. Petr Stehlík, Ph.D.
- Mgr. Josef Šaur, Ph.D.
- doc. PhDr. Václav Štěpánek, Ph.D.
- Mgr. Šimon Temer
- Mgr. Fjodor Vinokurov, Ph.D.
Projekt vychází z předchozích tematicky příbuzných výzkumných aktivit realizovaných na Ústavu slavistiky. Jeho hlavním cílem je podpořit vědeckou činnost nastupující generace brněnských slavistů – zejména doktorandů různých slavistických specializací – prostřednictvím jejich aktivního za-pojení do výzkumných úkolů pracoviště a vytvoření vhodných podmínek pro prezentaci a publikaci výsledků jejich bádání. Pozornost projektu bude soustředěna mj. na vliv historických událostí, náboženských souvislostí a politických interakcí na vznik a proměny specifických kulturních a jazykových fenoménů v rámci slovanského civilizačního okruhu. Výzkum bude sledovat jejich vzájemné propojení i odlišnosti v západní, pravoslavné i muslimské kulturní sféře, a to s cílem lépe porozumět dynamice kulturního rozhraní, na němž se slovanské tradice utvářejí. Projekt bude také reflektovat aktuální potřebu tvorby nových dvojjazyčných a vícejazyčných slovníků slovanských jazyků, které navazují na bohatou lexikografickou tradici slavistiky a zároveň odpovídají současným nárokům na odborně zaměřené slovníky využitelné v různých oblastech vědy i společenské praxe. Záměrem projektu je rovněž využít obsahový potenciál studentských závěrečných prací vzniklých v posledních letech v rámci výzkumu slovanských literatur a kultur, areálově-filologických studií a synchronní lingvistiky, translatologie, recepce a reflexe slovanských literatur v českém prostředí, stejně jako popisu a analýzy lexika a terminologie slovanských jazyků vztahující se k různým oblastem lidské činnosti.
Publications
Total number of publications: 22
2026
-
115. rocznica urodzin Czesława Miłosza: "Całe moje dzieciństwo to obracanie się w ciągłej gorączce"
Year: 2026, type: Popularization text
-
115. rocznica urodzin Czesława Miłosza: "Ja przecież nigdy nie byłem na Zachodzie, byłem zupełnie wschodni"
Year: 2026, type: Popularization text
-
115. rocznica urodzin Czesława Miłosza: "Los nasz kształtuje się w dzieciństwie"
Year: 2026, type: Popularization text
-
A paradigm shift? Translations of Russian books and reviews of Russian literature in the Czech environment since 2022
Year: 2026, type: Appeared in Conference without Proceedings
-
Balladyna - návstěva inscenace se studenty v rámci výuky předmětu Současné polské drama a divadlo
Year: 2026, type: Popularization text
-
Český jazyk pro zdravotnické pracovníky: Stomatologie – 1. díl.
Year: 2026, type: Textbook
-
Fonetický workshop (7. 5. 2026, Brno)
Year: 2026, type: Workshop
-
Linguistic Challenges in Video Game Localization
Year: 2026, type: Conference abstract
-
Maxim Osipov: Dokud
Year: 2026, type: Art-related work
-
Nové, nejen translatologické, předměty na Ústavu slavistiky: koncepce, obsah a přínosy
Year: 2026, type: Appeared in Conference without Proceedings