Publication details
Češskije imena sobstvennyje v russkich internetovskich tekstach kak problema mežkuĺturnogo obščenija
| Title in English | Czech Proper Nouns in Russian Internet Texts as a Problem of Intercultural Communication |
|---|---|
| Authors | |
| Year of publication | 2008 |
| Type | Article in Proceedings |
| Conference | Rossica Olomucensia XLVI-II. Sborník příspěvků z mezinárodní konference XIX. Olomoucké dny rusistů 30.08. - 01.09.2007 |
| MU Faculty or unit | |
| Citation | |
| Field | Linguistics |
| Keywords | Czech; Russian; Proper Nouns; Orthography; Transcription; Transliteration; Translation; Intercultural Communication |
| Description | Czech Proper Nouns in Russian Texts on Internet as a Problem of Intercultural Communication The article analyzes certain questions of transferring of Czech proper nouns, in particular anthroponyms and toponyms, into Russian texts as a translational and linguoculturological problem (on the example of texts from the Internet). Some concrete problems of transferring of Czech proper nouns on a graphical, grammatical, semantic and linguoculturological level are shown and finally the basic solutions of this translational problem are summarized. |
| Related projects: |