Zwei Brünner Fassungen der Belehrungen für illiterate Schöffen – Pro Eruditione Juratorum Illiteratorum

• Název česky: Dvě brněnské verze naučení pro neučené přísežné – Pro Eruditione Juratorum Illiteratorum
• Autoři: BROM Vlastimil
• Rok publikování: 2013
• Druh: Článek v odborném periodiku
• Časopis / Zdroj: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik
• Fakulta / Pracoviště MU: Filozofická fakulta
• Obor: Jazykověda
• Klíčová slova: philology; German; official - chancery - language; edifying text; city jurors; Brno; edition
• Popis: Článek představuje pozdně středověký německý moralistický text sestávající z 82 veršů a určený "nevzdělaným" přísežným (neovládajícím latinu) a jehož autorství je připisováno městskému písaři Václavovi z Jihlavy. Zařazeno je souběžné vydání obou dochovaných verzí, je přiblížena textová tradice (dochování v rukopisech č. 5 a 2762 Archivu města Brna). Dále je provedena analýza vybraných jazykových rysů a centrálních tematických oblastí se zohledněním dalších srovnatelných a souvisejících textů.