Informace o publikaci
Predlog "pod" i jego sočetajemosť pri perevodě vybrannych chudožestvennych tekstov
| Název česky | Předložka "pod" a její použití při překladu vybraných uměleckých textů |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2017 |
| Druh | Článek ve sborníku |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Obor | Jazykověda |
| Klíčová slova | instrumentál prepositions; classification; of prepositions word class; analysis; accusative instrumental |
| Popis | Příspěvek si klade za cíl zanalyzovat fungování ruské předložky ??? v uměleckých textech. Konkrétně analyzuje to, se kterými pády se tato předložka pojí nejčastěji a jakým způsobem je překládána do českého jazyka. Teoretická část objasňuje funkci předložek v současném ruském jazyce a jejich zařazení do jazykového systému. V praktické části je aplikován získaný teoretický materiál. Excerpce textu je provedena na žánrově odlišných textech (povídka, pohádka, drama). Výsledky analýzy jsou zpracovány do přehledných tabulek a grafů. Součástí práce je i resumé psáno v ruském jazyce. |