Informace o publikaci

K aktualizaci pravidel praktické transkripce z češtiny do ruštiny

Autoři

ŠPAČKOVÁ Stanislava

Rok publikování 2017
Druh Článek v odborném periodiku
Časopis / Zdroj Opera Slavica
Fakulta / Pracoviště MU

Filozofická fakulta

Citace
Obor Jazykověda
Klíčová slova proper nouns; transfer of proper nouns; interlanguage transfer; Russian language; Czech language; transcription; adaptation; onomastics
Popis Příspěvek shrnuje, komentuje a zdůvodňuje změny, ke kterým došlo v nově vydané tabulce pravidel praktické transkripce z češtiny do ruštiny. Jak jsme upozorňovali ve svých dřívějších pracích, pravidla praktické transkripce z češtiny do ruštiny vyžadovala aktualizaci, neboť některá z nich nebyla vhodně nastavena. Nová tabulka, vydaná uznávaným ruským onomastikem a překladatelem D. I. Jermolovič, jenž nás při tvorbě nových pravidel přizval ke spolupráci, se snaží některé dřívější chyby napravit.

Používáte starou verzi internetového prohlížeče. Doporučujeme aktualizovat Váš prohlížeč na nejnovější verzi.

Další info