Informace o publikaci

Selected methodological challenges of sign language lexicography

Autoři

VLÁŠKOVÁ Lucia STRACHOŇOVÁ Hana

Rok publikování 2020
Druh Článek ve sborníku
Konference Proceedings of the Conference on Language Technologies and Digital Humanities
Fakulta / Pracoviště MU

Filozofická fakulta

Citace
www http://nl.ijs.si/jtdh20/pdf/JT-DH_2020_Proceedings.pdf
Klíčová slova sign language; Czech sign language; lexicography; sign language dictionary
Popis Lexikografie znakových jazyků se jako mladý vědní obor v rámci lingvistiky znakových jazyků potkává s mnohými problémy, které byly pro audio-orální jazykový materiál už vyřešeny. V tomto článku jsou prezentovány některé z problémů spolu s metodami navrženými pro lepší navigaci v často tak komplikované klasifikaci lexémů. Tyto metody jsou používány v prvním online slovníku českého znakového jazyka, který je součástí platformy Dictio. Mezi dotčenými tématy jsou otázky lemmatizace a rozhodování, v čem spočívá lexém znakového jazyka; jaké místo ve slovníku náleží klasifikátorovým konstrukcím s přihlédnutím na jejich specifickou sémantiku; jak správně zacházet s mluvními a orálními komponenty při citačních formách znaku a derivaci; proč je ve znakových jazycích složité rozeznat synonyma od variant a jak můžou pomoci navržená fonologická kritéria; a nakonec, co se považuje za vhodné příklady použití znaku.

Používáte starou verzi internetového prohlížeče. Doporučujeme aktualizovat Váš prohlížeč na nejnovější verzi.

Další info