75 let nederlandistiky v Brně: Den překladu z nizozemštiny

Nederlandistika na Moravě slaví v roce 2022 75 let existence. Moravskou nederlandistiku představují Katedra nederlandistiky na FF UP a Sekce nederlandistiky na FF MU. V roce 2022 jsme připravili několik aktivit. Spolu se studenty českých a slovenských nederlandistik jsme přeložili knihu Čtyři století Komenského v Nizozemí, redigovanou renomovaným překladatelem z češtiny do nizozemštiny Keesem Mercksem. Dále jsme se podíleli na přípravách výstavy UNESCO – Česká stopa nizozemská, kterou je možné shlédnout na plotě FF MU. Výstava bude zakončena 5. října 2022 v 19:00 hod. slavnostním koncertem Johana Meijera ve Vile Löw Beer.

Vrcholem oslav bude v pátek 7. října 2022 Den překladu z nizozemštiny, kterého se zúčastní studenti českých a slovenských nederlandistik, a pod vedením zkušených překladatelů si vyzkouší překladatelské umění. Den bude zakončen přednáškou Keese Merckse o J. A. Komenském. Jazykem konference je nizozemština.

Na oslavách se podílejí: Zastoupení Vlámské vlády v ČR, CELA, České literární centrum, Nizozemská jazyková unie.