Terminologies, Lexical Hierarchies and other Configurations

• Autoři: VOGEL Radek
• Rok publikování: 2017
• Druh: Odborná kniha
• Popis: Monografie se zabývá hierarchickými systémy lexikálních jednotek, zejména ve vědeckých terminologiích. Zahrnuje některé výsledky výzkumu z dřívější disertační práce Lexical Hierarchies in the Scientific Terminology (Lexikální hierarchie ve vědecké terminologii), které jsou doplněny široce pojatým úvodem do typologie lexikálních a sémantických vztahů a přehledem různých větvených i nevětvených hierarchií, sérií a jiných lexikálních konfigurací. Práce analyzuje zásady tvorby terminologických klasifikačních hierarchií a identifikuje sémantické vztahy mezi nadřazenými a podřazenými termíny i mezi termíny na stejné hierarchické úrovni. Jsou porovnávány analogické hierarchie anglické, české a latinské. Ačkoli vědecké hierarchie odrážejí v podstatě totožnou objektivní realitu, konkrétní morfologické a onomatologické vlastnosti různých jazyků významně ovlivňují soustavný a transparentní charakter výsledných lexikálních hierarchií. Analytická část monografie srovnává tvoření termínů v angličtině a češtině, přičemž zdůrazňuje rozdíly mezi hierarchiemi taxonomickými a meronomickými, jejich vyššími a nižšími úrovněmi a mezi terminologickými hierarchiemi v přírodních a společenských vědách.