Informace o publikaci
"Svoje v čužomu, čuže v svojemu" abo najčastiši hramatyčni pomylky (na materiali čes'koji ta ukrajins'koji mov)
| Název česky | "Svoje v cizím, cizí ve svém" nebo nejčastější gramatické chyby (na základě českého a ukrajinského jazyka) |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2017 |
| Druh | Článek ve sborníku |
| Konference | Naukovi zapysky Nacionaľnoho universytetu "Ostroz'ka akademija" |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| www | https://eprints.oa.edu.ua/5941/1/20.pdf |
| Klíčová slova | Ukrainian and Czech language; grammar; spelling; pronunciation; native speaker; mistakes |
| Popis | V tomto článku jsou popsané problémy, se kterými se potkávají ukrajinisté a bohemisté během studia nového jazyka. Uvedené základní společné a odlišné rysy mezi dvěma slovanskými jazyky - češtinou a ukrajinštinou, a také příklady nejčastějších chyb studentů v psaném a ústním projevu. Velká pozornost je věnovaná příčinám vzniku podobných chyb a doporučením pro studenty. |