Informace o publikaci
Problém překladu tzv. mluvících jmen v literárním textu
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2003 |
| Druh | Článek v odborném periodiku |
| Časopis / Zdroj | Universitas, revue Masarykovy univerzity v Brně |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Obor | Jazykověda |
| Klíčová slova | Speaking names; Translation; Literature; Linguistics; |
| Popis | Studie se zabývá problémem tzv. mluvících jmen zejména v literárních dílech s ohledem na cizojazyčné překlady těchto textů. Vedle obecné diskuze přeložitelnosti podobných míst s ohledem na příslušný kulturní kontext jsou interpretovány vybrané ilustrativní příklady. |