Informace o publikaci
Problematika synonymie při překladu právní terminologie z češtiny do ukrajinštiny
| Autoři | |
|---|---|
| Rok publikování | 2006 |
| Druh | Článek ve sborníku |
| Konference | Rara Avis. Zborník z 2. a 3. medzinárodnej konferencie študentov a doktorandov Trnava, apríl 2005, 2006. |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| www | http://ns.ucm.sk/FF/Slovensky/Katedry/slovencina/slovak/texte/nove_sylaby/2raraavisii.pdf |
| Obor | Jazykověda |
| Klíčová slova | Synonymy; the synonymic batch; legal terms;Czech-Ukrainian Law Dictionary |
| Přiložené soubory | |
| Popis | Příspěvek se zabývá obtížemi při výběru odpovídajícího ekvivalentu ze synonymické řady při překladu českých právních termínů do ukrajinského jazyka. Veškerý analyzovaný materiál a uváděné příklady byly získány při sestavovaní Česko-ukrajinského právnického slovníku. Příspěvek vznikl za podpory grantu GA ČR č. 405/04/1179 Praslovanština a rané etapy slovanských jazyků ve vztahu k sousedním etnikům v evropském areálu. |