Písemnictví jako duchovní prostor národa (Das Schrifttum als geistiger Raum der Nation)

• Autoři: HOFMANNSTHAL Hugo, von; KOPŘIVA Roman; KOPŘIVA Roman
• Rok publikování: 2009
• Druh: Kapitola v knize
• Fakulta / Pracoviště MU: Filozofická fakulta
• Popis: První český překlad klíčové eseje s poznámkami a s přihlédnutím ke znění rukopisu (mj se zahrnutím vyškrtnutých pasáží), ještě před krit. vydáním příslušného svazku.V poznámkách se osvětlují překlady konkrétních míst v textu, metaforika, aluze, kryptocitáty, reálie. Pův. práce je doplněna o poznatky z licenciátní práce: Roland Haltmeier - Beobachtungen zur Entstehung von Hofmannsthals Rede Das Schrifttum als geistiger Raum der Nation (rkp., Universität Basel, s.a.)

Související projekty

• Dějinné podoby německého konzervatismu v literárním, filozofickém a politologickém diskurzu