Informace o publikaci
Mutato nomine dicor nunc Homulus. Latin Translation of the Morality Play of Elckelijc
| Název česky | Mutato nomine dicor nunc Homulus: Latinský překlad středověké morality Elckerlijc |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2012 |
| Druh | Článek v odborném periodiku |
| Časopis / Zdroj | Listy filologické |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| Obor | Umění, architektura, kulturní dědictví |
| Klíčová slova | Homulus; Elckelijc; Everyman; Medieval morality play |
| Popis | Článek představuje latinskou adaptaci středověké morality Elckerlijc/Everyman s názvem Homulus. Její autor, Christianus Ischyrius, použil originál jako východisko, na jehož základě vystavěl hru odlišnou jak z hlediska struktury, tak počtu postav, vývoje děje, a především jazyka a stylu. Výsledkem je hra, která je stylově i obsahově mnohem rozmanitější než její předloha. Postavy a jejich jednání je představováno velmi živě se zřetelem na všednodenní zkušenosti publika, takže místy působí takřka realistickým dojmem. Hra, která byla poprvé publikována v r. 1536, reflektuje tehdejší sociální i náboženská pnutí na kontinentu, mj. obsahuje otevřenou kritiku církve a jejích praktik. |