Výzkumný projekt je zaměřen na problematiku code-switchingu neboli přepínání kódu mezi angličtinou a španělštinou bilingvních mluvčích v USA. Kromě střídání těchto dvou jazyků v rámci projevu lze pozorovat lingvistické jevy podnícené jazykovým kontaktem i v rovině syntaktické, lexikální a sémantické, a do hry vstupují i mimojazykové skutečnosti jako například reálie či kulturní prvky.
Projekt je zaměřen na stereotypy a předsudky vůči code-switchingu v jazykovém projevu mluvčích španělštiny v USA, a pomocí konkrétních příkladů z posledních let a dat získaných díky práci s korpusy současné španělštiny budou vytyčeny hlavní trendy, popularita a životnost zkoumaných výrazů, jejich nejčastější typy a způsoby vzniku. Dále bude potvrzena či vyvrácena hypotéza že code-switching není projevem špatné či nedokonalé znalosti jazyka, ale vědomým projevem mluvčího, který tímto způsobem vyjadřuje vlastní identitu a příslušnost k určité skupině.