Sous-titrage de films et compétences socio-pragmatiques en classe de FLE

• Název česky: Titulkování filmů a sociopragmatická kompetence ve výuce francouzštiny jako cizího jazyka
• Autoři: STAROBOVÁ Šárka; PODHORNÁ-POLICKÁ Alena; FIÉVET Anne-Caroline
• Rok publikování: 2012
• Druh: Článek ve sborníku
• Konference: Les compétences en progression : un défi pour la didactique des langues
• Fakulta / Pracoviště MU: Filozofická fakulta
• Obor: Jazykověda
• Klíčová slova: film subtitles; competences; motivation; methodology; socio-didactics
• Popis: V tomto příspěvku autorky představují hlavní pedagogické zkušenosti s titulkováním francouzských filmů do češtiny. Tato specifická překladatelská metoda nabízí rychlejší a udržitelnější zvyšování sociopragmatických kompetencí studentů.

Související projekty

• Expresivita ve slangu mládeže na pozadí hledání vlastní a skupinové identity