Baltistu Agora : vertimas ir tarpkultúriné komunikacija

• Název česky: Baltistická Agora : překlad a mezikulturní komunikace
• Autoři: LAURUŠAITE Laura; TRIMONYTE-BIKELIENE Jurgita; BALZAITE Agne; ŠEFERIS Vaidas
• Rok publikování: 2023
• Druh: Uspořádání workshopu
• Fakulta / Pracoviště MU: Filozofická fakulta

Přiložené soubory

• PROGRAMA.pdf
• Seferis_Abstrakt_prispevku

• Popis: Workshop se konal jakožto 4. seminář výjezdního akademického cyklu „Baltistická Agora“ (předtím se semináře konaly v Rize, Tartu a Krakowě). Byl věnován kulturním změnám v postsocialistických zemích a procesům transformace baltské / evropské identity. Speciální pozornost byla věnována překladům z / do baltských jazyků jakožto generátorům mezikulturní synergie. Vedle čistě translatologických aspektů byly diskutovány také otázky kulturní (ne)přeložitelnosti, recepce baltských kultur ve světě, úlohy baltistických akademických center a vlivu světové kultury na baltské kultury a literatury.

Související projekty

• Podpora výzkumu studentů oborů obecná jazykověda (mgr., ph.d.), indoevropeistika (ph.d.), narratologie (ph.d.) a baltistika (mgr.)