Informace o publikaci
Korrekturen in den Liedtexten des frühen deutschen Minnesangs
| Název česky | Korektury v textech písní raného německého Minnesangu |
|---|---|
| Autoři | |
| Rok publikování | 2025 |
| Druh | Článek v odborném periodiku |
| Časopis / Zdroj | BRÜNNER BEITRÄGE ZUR GERMANISTIK UND NORDISTIK |
| Fakulta / Pracoviště MU | |
| Citace | |
| www | Odkaz na plný text výsledku |
| Doi | https://doi.org/10.5817/BBGN2025-1-3 |
| Klíčová slova | manuscripts; minnesong; corrections; content interventions; female speakers; gender roles |
| Přiložené soubory | |
| Popis | In dem vorliegenden Beitrag wird eine Fallstudie präsentiert, die eng mit meiner Dissertation verbunden ist. Untersucht werden die redaktionellen Korrekturen, die in verschiedenen Versionen eines bestimmten Liedes, das in mehreren Manuskripten erhalten ist, vorgenommen wurden. Die Analyse konzentriert sich auf drei Schlüsselbereiche: die Änderung des Geschlechts des Sprechers durch die Ersetzung männlicher durch weibliche Bezeichnungen, absichtliche inhaltliche Änderungen sowie Korrekturen grammatikalischer und orthografischer Fehler. Ziel ist es, festzustellen, ob diese Änderungen bewusste inhaltliche Eingriffe widerspiegeln oder auf Transkriptions- oder Rechtschreibfehler zurückzuführen sind. Besondere Aufmerksamkeit wird der Frage gewidmet, welche Auswirkungen diese Eingriffe auf die Darstellung der Dame haben, einschließlich der Fälle, in denen sie durch eine männliche Figur ersetzt oder aus dem Text entfernt wurde. Im Hinblick auf die Rechtschreibfehler konzentriert sich der Beitrag auf die Unterschiede zwischen den Wörtern „wunden” und „wunder” sowie auf die Unstimmigkeiten bei der Transkription der Wörter „cranc”, „tranc” und „dranc”. |