Möglichkeiten der Textanalyse von älteren historiographischen Werken mit mehrsprachigen Parallelfassungen

• Název česky: Možnosti textové analýzy starších historiografických děl ve vícejazyčných paralelních verzích
• Autoři: BROM Vlastimil
• Rok publikování: 2012
• Druh: Kapitola v knize
• Fakulta / Pracoviště MU: Filozofická fakulta
• Popis: Na podkladě vybraných paralelních zpracování pozdně středověkých historiografických děl českého původu (v latině, češtině a němčině) jsou diskutovány některé možnosti textové analýzy těchto textových komplexů. Zahrnuta je otázka statistického přiřazení slovních ekvivalentů, výpovědní hodnota konkurencí frekventovanějších výrazů i komplexnější srovnávací analýza textových ukázek.

Související projekty

• Pozdně středověké německé historiografické texty českého původu jako jazykové a literární památky - filologická analýza, elektronická edice textů